Tłumaczenia dla hasła „Marseille“ w niemiecko » francuski słowniku

auf dem Weg nach Marseille

sur la route de Marseille

Anschluss an einen Zug/nach Marseille haben

avoir une correspondance avec un train/pour Marseille

Tłumaczenia dla hasła „Marseille“ w francusko » niemiecki słowniku

Marseille

Marseille r.n.

cité phocéenne

Marseille r.n.

académie de Marseille

Schulaufsichtsbezirk Marseille

se diriger vers Marseille avion, bateau:

Kurs r.m. auf Marseille nehmen

Marseille est largement premier

Marseille führt mit Abstand

diriger un avion/bateau sur Marseille

ein Flugzeug/Schiff nach Marseille steuern

à vol d'oiseau, Marseille est à 200 kilomètres de Lyon

Marseille ist 200 km Luftlinie von Lyon entfernt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotz seiner beginnenden Erfolge in Paris ging Boisselot 1850 nach Marseille, um nach dem Tod seines älteren Bruders dort die Leitung der väterlichen Klavierfabrik Boisselot & Fils zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre bildeten sich weitere Ultragruppen in Marseille; die „Yankee Nord 1987“, „Fanatiks 1988“, „Dodgers 1992“ & die „Marseille Trop Puissant 1994“.

de.wikipedia.org

Armand Marseille kaufte dort 1884 die Puppenfabrik des Mathias Lambert in Sonneberg und übernahm 1885 die Porzellanfabrik Lidberman & Wegscher in Köppelsdorf.

de.wikipedia.org

In Ägypten wurde es auf dem Landweg bis nach Alexandria transportiert und über das Mittelmeer mit einem weiteren Dampfer der P&O-Linie nach Marseille verschifft.

de.wikipedia.org

Rohde & Schwarz übernimmt 2007 das Unternehmen Arpège SAS mit Sitz in Aubagne nahe Marseille.

de.wikipedia.org

Nach seiner Ausbildung zum Schlosser kam Fritz Erle am 5. März 1894 zu Benz & Cie. und bestritt 1896 im Alter von 21 Jahren mit Eugen Benz sein erstes Autorennen (Paris–Marseille–Paris).

de.wikipedia.org

Am 3. Oktober 1930 lief die Razmak zum letzten Mal für P&O in London zu einer Fahrt nach Bombay und Colombo via Gibraltar, Marseille und Sues aus.

de.wikipedia.org

Im Juli 1950 war sie das erste P&O-Schiff, das nach dem Krieg in Marseille Halt machte.

de.wikipedia.org

Die Wahl von Marseille als Fabrikationsstandort erwies sich als weise: Boisselot & Fils war in den 1840er Jahren einer der größten Klavierhersteller in Frankreich.

de.wikipedia.org

Die Wahl von Marseille als Standort einer solchen Manufaktur hatte sich als klug erwiesen: Boisselot & Fils wurde in den 1840er Jahren eine der größten Klavier-Fabriken Frankreichs.

de.wikipedia.org