Tłumaczenia dla hasła „Mitbewerb“ w niemiecko » francuski słowniku

Mitbewerber(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Mitbewerber(in)

postulant(e) r.m. (r.ż.)

Wettbewerb <-[e]s, -e> RZ. r.m.

1. Wettbewerb bez l.mn. (wirtschaftliche Konkurrenz):

Wettbewerb

concurrence r.ż.

mit jdm in Wettbewerb treten

entrer en concurrence avec qn

miteinander im Wettbewerb stehen

se faire concurrence

den Wettbewerb erhalten/verschärfen/ausschalten

entretenir/durcir/éliminer la concurrence

unlauterer Wettbewerb

concurrence déloyale

2. Wettbewerb (Veranstaltung):

Wettbewerb

concours r.m.

sportlicher Wettbewerb

compétition r.ż. sportive

Mitbewohner(in) RZ. r.m.(r.ż.)

1. Mitbewohner:

Mitbewohner(in)

colocataire r.m. i r.ż.

sein Mitbewohner/seine Mitbewohnerin

celui/celle avec qui il partage son logement

2. Mitbewohner (Wohnungsnachbar):

Mitbewohner(in)

voisin(e) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihr Vorteil liegt in technischer Unabhängigkeit, schnellerer Beschleunigung und nominellem Aufschließen zum Mitbewerb.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Mitbewerb wurden Berichte, Tests und Interviews satirisch unterstrichen, vor allem Leserbriefe und Bildunterschriften wurden meist mit Sinnentferntem humorvoll kommentiert.

de.wikipedia.org