Tłumaczenia dla hasła „Phrasen“ w niemiecko » francuski słowniku

Phrase <-, -n> [ˈfraːzə] RZ. r.ż.

1. Phrase pej.:

Phrase

formule r.ż. [toute faite]

2. Phrase JĘZ.:

Phrase (Ausdruck)

locution r.ż.

Phrase (Ausdruck)

idiotisme r.m.

3. Phrase MUZ.:

Phrase

phrase

zwroty:

Phrasen dreschen pot.

manier la langue de bois pej.

Przykładowe zdania ze słowem Phrasen

Phrasen dreschen pot.

manier la langue de bois pej.

sich in Phrasen C. erschöpfen

se réduire [ou se résumer] aux belles paroles

hohle Phrasen von sich geben

tenir des propos creux

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Über politische und religiöse Fragen darf bei Tisch und in den Salons nicht oder nur mit verlogenen Phrasen gesprochen werden.

de.wikipedia.org

Das Lied besteht aus zwei bis vier Phrasen, Summern oder wiederholten Tönen.

de.wikipedia.org

Damit werden kompositorische und improvisatorische Versatzstücke, die dem Hörer vertraut sind, mit einer überraschenden Regelwidrigkeit kombiniert, die hier in den scheinbar verlängerten Phrasen, einem alten Ohrwurmtrick, besteht.

de.wikipedia.org

Unter den Items befinden sich mehrsilbige und phonologisch komplexere Wörter und Phrasen.

de.wikipedia.org

Das wird mit amüsanten Phrasen, kreativen Wortbildungen oder onomatopoetischen Lauten ergänzt und auf monotone Weise repetiert mit hoher sprachlichen und performativen Innovationskraft.

de.wikipedia.org

Er beendet die unerwartetsten Phrasen mit einer verblüffenden Logik und Ungezwungenheit.

de.wikipedia.org

B. Phrasen mit sogenannten weiblichen oder männlichen Endungen (d. h. auf einer unbetonten oder betonten Taktzeit endend).

de.wikipedia.org

In der invertierten Datei finden sich Angaben über die Position der Wörter oder Phrasen im Dokument und Strukturinformationen.

de.wikipedia.org

Ich will nicht sagen, dass er sich nicht an feste Phrasen und feste Metren gehalten hat.

de.wikipedia.org

Typisch sind hier ausgeglichene Bewegungen in kleinen Schritten und Intervallen mit längeren Phrasen und melismatischen Passagen.

de.wikipedia.org