Tłumaczenia dla hasła „Rede wert“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

das ist nicht der Rede wert

cela ne vaut pas la peine d'en parler

Tłumaczenia dla hasła „Rede wert“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

ça ne vaut même pas la peine d'en parler

das ist doch nicht der Rede wert

c'est trois fois rien

das ist nicht der Rede wert

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bald bricht Zank zwischen den Herren aus, um Nichtigkeiten, die kaum der Rede wert sind.

de.wikipedia.org

Das wäre nicht weiter der Rede wert, gehörten nicht beide qua Geburt verschiedenen, miteinander verfeindeten Fußballfanclubs an.

de.wikipedia.org

Moderne Kritiker finden den Film naiv, nervig, nicht der Rede wert, Nonsens oder einfach dumm und eindeutig ein Produkt seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Doch die erzielten Beträge sind kaum der Rede wert, und so hält sie schließlich auch ein Aktbild von sich selbst hoch.

de.wikipedia.org

Der Abend wäre nicht der Rede wert, wenn er in seiner Qualität ein Reinfall beim Publikum wäre.

de.wikipedia.org