Tłumaczenia dla hasła „Reflexe“ w francusko » niemiecki słowniku

I . réflexe [ʀeflɛks] RZ. r.m.

1. réflexe a. MED.:

réflexe

Reflex r.m.

réflexe achilléen/fémoral MED.

Achillessehnen-/Adduktorenreflex

réflexe cutané abdominal

Bauchhautreflex

réflexe conditionné

bedingter Reflex

réflexe cornéen

Hornhautreflex

réflexe de déglutition/de succion ANAT., MED.

Schluck-/Saugreflex

réflexe de la toux

Hustenreflex

2. réflexe (réaction rapide):

réflexe

Reflex r.m.

avoir eu un bon réflexe

gut reagiert haben

réflexe de peur

Angstreaktion r.ż.

avoir des/manquer de réflexes

ein gutes/kein gutes Reaktionsvermögen haben

avoir le réflexe de faire qc

etw reflexartig tun

avoir le réflexe de faire qc (agir spontanément)

etw spontan tun

II . réflexe [ʀeflɛks] PRZYM.

réflexe comportement

reflektorisch

mouvement réflexe

Reflexbewegung r.ż.

III . réflexe [ʀeflɛks] MED.

réflexe de saisie

Greifreflex r.m.

réflexe r.m.

réflexe identitaire

Rückbesinnung auf die eigene Identität als Reaktion auf die äußeren Umstände

Przykładowe zdania ze słowem réflexe

mouvement réflexe

Reflexbewegung r.ż.

réflexe conditionné

bedingter Reflex

réflexe cornéen

Hornhautreflex

réflexe identitaire

Rückbesinnung auf die eigene Identität als Reaktion auf die äußeren Umstände

arrêt réflexe

Reflexabwehr

réflexe de la toux

Hustenreflex

réflexe cutané abdominal

Bauchhautreflex

réflexe de peur

Angstreaktion r.ż.

réflexe achilléen/fémoral MED.

Achillessehnen-/Adduktorenreflex

avoir eu un bon réflexe

gut reagiert haben

réflexe de déglutition/de succion ANAT., MED.

Schluck-/Saugreflex

un réflexe/geste qui sauve

ein rettender Reflex/eine rettende Geste

avoir le réflexe de faire qc

etw reflexartig tun

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cameron a le réflexe de faire une photographie.

fr.wikipedia.org

Ces techniques, considérées comme « éthiques », tirent parti de la « gourmandise » et du réflexe atavique des oies qui se gavent naturellement en prévision de la migration d'hiver.

fr.wikipedia.org

Il le met en marche la nuit par réflexe et vagit des poèmes comme un somnambule.

fr.wikipedia.org

C'est un réflexe de protection du vestibule de l'oreille interne, qui peut être lésé en cas de bruits d'intensité importante.

fr.wikipedia.org

Chez l'être humain le réflexe d'immersion n'est pas déclenché lorsque les membres sont plongés dans de l'eau froide.

fr.wikipedia.org

Les mangoustes parviennent à leur fin grâce à la rapidité de leur réflexe.

fr.wikipedia.org

Un réflexe de retrait est médié par un réflexe polysynaptique qui entraîne la stimulation de nombreux motoneurones afin de donner une réponse rapide.

fr.wikipedia.org

Les canaux éjaculateurs (ou conduits éjaculateurs) constituent une partie de l'appareil reproducteur masculin et sont à l'origine du réflexe de l'éjaculation.

fr.wikipedia.org

L'arc réflexe (très ressemblant à un arc recourbé), précis et maniable, est réputé être l'arc le plus efficace.

fr.wikipedia.org

Au début, l’enfant a des réflexes dits archaïques.

fr.wikipedia.org