niemiecko » francuski

Satz <-es, Sätze> [zats, Plː ˈzɛtsə] RZ. r.m.

2. Satz PR.:

Satz
alinéa r.m.

3. Satz MUZ.:

Satz
mouvement r.m.

6. Satz (festgelegter Betrag):

Satz
tarif r.m.

7. Satz TENIS:

Satz
set r.m.
Satz
manche r.ż.

9. Satz (Sprung):

Satz
bond r.m.
einen Satz machen
faire un bond
mit einem Satz
d'un bond

10. Satz:

Satz (Bodensatz)
dépôt r.m.
Satz (bei Wein, Bier, Most)
lie r.ż.
Satz (Kaffeesatz)
marc r.m.

dass-SatzNP RZ. r.m. GRAM.

SchlusssatzNP, Schluss-Satz RZ. r.m.

1. Schluss-Satz:

Schlusssatz eines Textes, einer Rede
phrase r.ż. finale

2. Schluss-Satz MUZ.:

Schlusssatz
mouvement r.m. final
Satz r.m. FIN.
taux r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Hauptthema und Kantilene des langsamen zweiten Satzes, werden mit Variationen und Figurationen versehen.
de.wikipedia.org
Moderne Darstellungen des Feldermodells beruhen in der Regel auf den eben genannten fünf Feldern als grundlegender Gliederung des Satzes (Vorfeld, linke Klammer, Mittelfeld, rechte Klammer, Nachfeld).
de.wikipedia.org
Das Rhema trägt den Hauptakzent des Satzes.
de.wikipedia.org
Spricht man von Satzmelodie, so ist der Tonhöhenverlauf eines Satzes als Dialogabschnitt gemeint.
de.wikipedia.org
Die Klarinetten stellen anschließend das erste Thema des Satzes vor.
de.wikipedia.org
Diese Tests manipulieren einen Teil eines Satzes und überprüfen anhand der resultierenden Akzeptabilität, ob es sich bei dem manipulierten Teil um eine Konstituente handelt.
de.wikipedia.org
Das Formschema des Satzes beträgt hier A–B–A–B.
de.wikipedia.org
Beispielsweise kann die grammatische Beziehung der Satzglieder gestört sein, oder ein neu hereinbrechender Gedanke stört die Folgerichtigkeit des Satzes; oft wird einfach umgeplant.
de.wikipedia.org
Aufgrund dieses Bestandteils sind die Teile des Satzes unvollständig und haben daher als Sinn keinen vollständigen Gedanken.
de.wikipedia.org
Das Agens (‚handeln‘) bezeichnet in der Linguistik die semantische Rolle desjenigen Aktanten eines Satzes, der über die vom Verb des Satzes ausgedrückte Handlung Kontrolle ausübt bzw. sie verursacht.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne