Tłumaczenia dla hasła „Schadenersatzes“ w niemiecko » francuski słowniku

Schadenersatz RZ. r.m.

Schadenersatz

dommages et intérêts r.m. l.mn.

Schadenersatz (Schmerzensgeld)

pretium r.m. doloris

jdn auf Schadenersatz verklagen

intenter une action en dommages-intérêts contre qn

jdm Schadenersatz zusprechen

attribuer des dommages-intérêts à qn

[jdm] für etw Schadenersatz leisten

verser des dommages et intérêts [à qn] pour qc

Schadenersatz wegen Nichterfüllung

indemnité r.ż. de dommages et intérêts pour non-exécution de l'obligation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für seine Übernahme eines bedeutenden Teils der Anwaltskosten erhielt er laut Gerichtsakten die Zusicherung auf 0,076 % des Schadenersatzes.

de.wikipedia.org

Hilfsansprüche wie Information über den Umfang der Verletzung zur Bestimmung des Schadenersatzes etc.

de.wikipedia.org

Soweit der Lagerhalter haftet, ist die Höhe des von ihm zu leistenden Schadenersatzes auf zwei Rechnungseinheiten für jedes Kilogramm des Rohgewichts der Ware begrenzt.

de.wikipedia.org

Der Großteil des möglichen Schadenersatzes soll in die öffentlichen Haushalte zurückfließen.

de.wikipedia.org

Pflicht zur Zahlung eines Schadenersatzes, welcher maximal sechs Monatslöhne beträgt.

de.wikipedia.org