Tłumaczenia dla hasła „Sprachmittler“ w niemiecko » francuski słowniku

Sprachfehler RZ. r.m.

Sprachfehler

défaut r.m. de prononciation

Sprachmodul RZ. r.n. INF.

Sprachmodul

module r.m. vocale

I . sprachlos PRZYM.

sprachlos

muet(te)

sprachlos sein

être sans voix

II . sprachlos PRZYSŁ.

einer S. C. sprachlos zusehen

assister à qc muet(e) de stupéfaction

Sprachwitz RZ. r.m. bez l.mn.

Sprachwitz

esprit r.m.

I . sprachlich PRZYM.

sprachlich

linguistique

II . sprachlich PRZYSŁ.

1. sprachlich:

sprachlich falsch, richtig

linguistiquement

2. sprachlich (stilistisch):

sprachlich ausgezeichnet

d'un style excellent

Sprachatlas RZ. r.m.

Sprachatlas

atlas r.m. linguistique

Sprachführer RZ. r.m.

Sprachführer

guide r.m. de conversation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ziel des Zusammenschlusses ist es, eine internationale Kooperation der Ausbildungsinstitute für Sprachmittler zu ermöglichen und somit die Ausbildung zu harmonisieren, zu verbessern und praxisgerecht zu gestalten.

de.wikipedia.org

Dadurch haben Integrationslotsen eine andere Funktion als neutrale Sprachmittler.

de.wikipedia.org

Die Heranziehung eines Dolmetschers durch eine Behörde kann jedoch durch Verwaltungsvorschrift dahingehend geregelt sein, dass auf öffentlich bestellte und beeidigte Sprachmittler besonderer Bedacht zu nehmen ist.

de.wikipedia.org

Anschließend war er als Hochschullehrer und Wissenschaftler in der Sprachmittler-Ausbildung tätig.

de.wikipedia.org

Dieses Ausbildungsprofil wurde später dahingehend geändert, dass nunmehr Sprachmittler (Übersetzer und Dolmetscher) und Regionalwissenschaftler ausgebildet wurden.

de.wikipedia.org

Da die Ausbildung europäischer Dolmetscher verboten war, war die kleine Gruppe der japanischen Sprachmittler in alle offiziellen Angelegenheiten involviert.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Sprachmittler verweist diese Bezeichnung darauf, dass es sich beim Dolmetschen und Übersetzen um Expertentätigkeiten handelt, die sich nicht allein auf sprachliche Operationen beschränken.

de.wikipedia.org

Für die Verständigung sorgten japanische Dolmetscher; die Ausbildung europäischer Sprachmittler blieb bis ins 19. Jahrhundert verboten.

de.wikipedia.org

Als Muttersprachenprinzip wird die Ansicht bezeichnet, dass Sprachmittler (Translatoren) aus einer Fremdsprache (Ausgangssprache) in die jeweilige Muttersprache (Zielsprache) übersetzen oder dolmetschen sollten.

de.wikipedia.org

Sprachmittler ist ein Oberbegriff für Übersetzer und Dolmetscher.

de.wikipedia.org