Tłumaczenia dla hasła „Tarifeinheit“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

Tarifhoheit RZ. r.ż.

Tarifhoheit

autonomie r.ż. des partenaires sociaux

Feinheit <-, -en> RZ. r.ż.

1. Feinheit a. przen.:

Feinheit

finesse r.ż.

2. Feinheit Pl (Nuancen):

Feinheit

finesses fpl

I . tariflich PRZYM.

tariflich

conforme à la convention collective

II . tariflich PRZYSŁ.

tariflich

par convention collective

Reinheit <-; bez l.mn.> RZ. r.ż.

Reinheit der Wäsche, Haut

propreté r.ż.

Reinheit der Luft, des Wassers, des Edelsteins

pureté r.ż.

tariffähig PRZYM.

tariffähig sein

être habilité(e) à négocier une convention collective

Tariffähigkeit RZ. r.ż. bez l.mn.

Tariffähigkeit

habilitation r.ż. à négocier une convention collective

Tarifstreitigkeit RZ. r.ż. meist Pl

Tarifstreitigkeit

conflit r.m. sur la convention collective

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die zur Rechtfertigung von der Bundesregierung vorgelegte Tatsachenbasis genüge nicht: Sie enthalte keine Indizien dafür, dass die Aufhebung der Tarifeinheit durch die Rechtsprechung zu mehr Streiktagen geführt hätte.

de.wikipedia.org

Es gilt ein Minimum von acht Tarifeinheiten, das unabhängig von der Distanz bezahlt werden muss.

de.wikipedia.org

Die Rechtsprechung stellt in diesen Fällen nach dem Grundsatz der Spezialität die Tarifeinheit im Arbeitsverhältnis her.

de.wikipedia.org

Unter dem Begriff Tarifeinheit wird der Rechtsgrundsatz verstanden, dass in einem Arbeitsverhältnis oder in einem Betrieb nur ein Tarifvertrag anzuwenden ist.

de.wikipedia.org

Nach früherer Rechtsprechung waren solche Tarifpluralitäten grundsätzlich nach dem Prinzip der Tarifeinheit aufzulösen.

de.wikipedia.org

Damit wichen sie vom zuvor üblichen Branchenprinzip der großen Einheitsgewerkschaften und dem Grundsatz der Tarifeinheit ab.

de.wikipedia.org

Besonders in den älteren Regelungen ging der Gesetzgeber offenbar von landesweiter Tarifeinheit aus, jüngere Vorschriften sahen länderspezifisch unterschiedliche Auswahlkriterien für bestimmte Behörden oder die vergebende Stelle selbst vor.

de.wikipedia.org

Eine Tarifeinheit entspricht ungefähr einem Kilometer und wird degressiv zur Länge der zurückgelegten Strecke gestaltet.

de.wikipedia.org

Jedem dieser Streckenabschnitte ist eine bestimmte Zahl von Tarifeinheiten zugeordnet.

de.wikipedia.org

Das Bundesarbeitsgericht hielt bis 2010 am Grundsatz der Tarifeinheit fest.

de.wikipedia.org