Tłumaczenia dla hasła „Vorderlauf“ w niemiecko » francuski słowniku

Vorderlauf RZ. r.m.

Vorderlauf

patte r.ż. avant [ou de devant]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Männchen kämpfen gelegentlich aber auch durch Schläge mit ihren Vorderläufen, dabei richten sie sich auf den Hinterläufen auf.

de.wikipedia.org

Schildhalter zwei aufrechte silbern-schwarze, schwarz behufte Zebras, das heraldisch rechte zwischen den Vorderläufen einen goldenen Elefantenstoßzahn, das linke eine rote Sorghumähre haltend.

de.wikipedia.org

Die Bewohner pflegten während der Eisenzeit jahrhundertelang, bei feierlichen Zusammenkünften Schweinefleisch zu verzehren, das ausschließlich vom rechten Vorderlauf stammte, und das, obwohl Schweinefleisch nicht das allgemein bevorzugte Fleisch war.

de.wikipedia.org

Zur Paarung bleibt die Kuh stehen, während der Bulle aufreitet und ihre Flanken mit den Vorderläufen umklammert.

de.wikipedia.org

Er hat die Gestalt eines Abendmahlkelches, der von sechs einfachen Säulen mit quaderförmigen Basen gestützt wird, denen jeweils an der Schauseite ein auf den Vorderläufen ruhender Löwenkopf vorsteht.

de.wikipedia.org

In seinem Werk Über die Teile der Tiere erwähnt er in Buch IV, anstelle von Vorderläufen besitze der Mensch Arme und Hände.

de.wikipedia.org

Über den Vorderläufen sind in Reliefform Muskeln dargestellt.

de.wikipedia.org

Diese These stützt sich auf die Erwähnung ihrer Namen auf einer Steinplatte, welche zwischen den Vorderläufen des Sphinx gefunden wurde.

de.wikipedia.org

Offizielle Beschreibung des Gemeindewappens: In Gold auf grünem Hügel sitzend ein rotes, linksgewendetes Eichhörnchen, das in den Vorderläufen eine grüne Nuss hält; darüber zwei schwarze, schräggekreuzte Schlüssel.

de.wikipedia.org

Bei der Nordamerikanischen Buchstaben-Schmuckschildkröte führt das Männchen mit seinen Vorderläufen zitternde Bewegungen vor dem Kopf des Weibchens aus.

de.wikipedia.org