Tłumaczenia dla hasła „Wahn“ w niemiecko » francuski słowniku

Wahn <-[e]s; bez l.mn.> [vaːn] RZ. r.m.

1. Wahn podn. (irrige Vorstellung):

Wahn

chimère r.ż. podn.

in dem Wahn leben, dass

vivre dans l'illusion que +tr. orzek.

2. Wahn MED.:

Wahn

folie r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Wahn

in dem Wahn leben, dass

vivre dans l'illusion que +tr. orzek.

jdn in seinem Irrtum/Wahn belassen

laisser qn dans l'erreur/à sa folie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wie im Wahn sucht er nach der Truhe.

de.wikipedia.org

Als es auf der Erde ankommt öffnet es sich und in den Kindern bricht ein Star-Wars-Wahn aus.

de.wikipedia.org

Das Hamburger Abendblatt berichtet: „Mit der Platte ‚Schall & Wahn‘, die jetzt erscheint, bewegt die Band sich zwischen Hochkultur und Kalauern.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig grenzte er von dieser vergleichsweise häufigen Störung das sehr seltene Krankheitsbild des isolierten Wahns ab.

de.wikipedia.org

In seinem Wahn auf dem Krankenbett erinnert er sich an seinen Aufstieg und Fall.

de.wikipedia.org

Typisch sind psychotische Symptome wie Wahn, vor allem Größenwahn und Persönlichkeitsstörungen.

de.wikipedia.org

Wahn ist der Name für einen seelischen Zustand, der von starker Ichbezogenheit und falschen Urteilen über die Realität geprägt ist und so zu unkorrigierbaren Überzeugungen führt.

de.wikipedia.org

Der Wahn des Glaubens, untermalt mit Gewalt und Frust ist der Aufhänger allen Übels.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um eine womöglich seltene, eher jedoch stark unterdiagnostizierte psychische Störung mit dem Leitsymptom des isolierten Wahns.

de.wikipedia.org

Selbst hier wird man wieder teilen und bestimmte religiöse Erfahrungen würdigen und andere als religiösen Wahn pathologisieren.

de.wikipedia.org