Tłumaczenia dla hasła „Zustimmung“ w niemiecko » francuski słowniku

Zustimmung RZ. r.ż.

Zustimmung

approbation r.ż.

Zustimmung

assentiment r.m.

schriftliche Zustimmung

accord r.m. écrit

mit/ohne Zustimmung der Eltern

avec/sans l'assentiment des parents

einer S. C. seine Zustimmung geben/verweigern

donner/refuser son assentiment à qc

Przykładowe zdania ze słowem Zustimmung

schriftliche Zustimmung

accord r.m. écrit

offiziell seine Zustimmung geben

donner son agrément

etw als Zustimmung missdeuten

interpréter à tort qc comme une approbation

Verweigerung der Annahme [o. Zustimmung]

refus de l'accord

Zustimmung bei jdm finden

être approuvé(e) par qn

sich der elterlichen Zustimmung D. vergewissern

s'assurer de l'accord parental

sich zu einer Zustimmung durchringen

se décider à donner son assentiment

mit/ohne Zustimmung der Eltern

avec/sans l'assentiment des parents

jds Vertrauen/Zustimmung/Unterstützung besitzen

avoir la confiance/l'accord/le soutien de qn

einer S. C. seine Zustimmung geben/verweigern

donner/refuser son assentiment à qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bezirksräte können dem Stadtrat Vorschläge unterbreiten, die dann dessen Zustimmung benötigen.

de.wikipedia.org

Diese Vertragsänderung erfordert die Zustimmung des Arbeitnehmers (Änderungsvereinbarung) oder mit einer Änderungskündigung, ggf.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1909 konnte dann eine Volksschulreform mit Zustimmung beider Kammern des Landtages durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Dieser Plan fände die Zustimmung und den Segen des verstorbenen Gatten.

de.wikipedia.org

Dieser Vali wird nicht gewählt, sondern auf Vorschlag des Innenministers mit Zustimmung des Präsidenten vom Ministerrat ernannt.

de.wikipedia.org

Die Mitteilungsverordnung ist eine im Jahr 1993 von der deutschen Bundesregierung mit Zustimmung des Bundesrats erlassene Rechtsverordnung.

de.wikipedia.org

Weiterhin konnte der Präsident maximal sechs weitere Personen mit Zustimmung des Senats in den Aufsichtsrat berufen.

de.wikipedia.org

Die obligate Zustimmung des Landesherrn dürfte zu diesem Zeitpunkt bereits vorgelegen haben.

de.wikipedia.org

Die Zustimmung erfolgt in einem Visaverfahren und ist seit 2007 gebunden an Nationalität, Sprachkenntnisse, Sicherung des Lebensunterhaltes und in manchen Fällen Wohnungsgröße.

de.wikipedia.org

Sie findet aber innerhalb der österreichischen Bevölkerung nach wie vor breite Zustimmung.

de.wikipedia.org