Tłumaczenia dla hasła „a o“ w niemiecko » francuski słowniku

das A und [das] O einer S. D.

l'essentiel r.m. de qc

hallo, hier ist [o. spricht] Ina Berg

allô [o. allo], Ina Berg à l'appareil

hallo, wer ist [o. spricht] dort?

allô [o. allo], qui est à l'appareil [ou au bout du fil] ?

herb riechen/schmecken

avoir une odeur épicée/un goût [o. gout] âpre

streng riechen/schmecken

avoir une odeur pénétrante/un goût [o. gout] prononcé

Abwehrklage

demande r.ż. en vue de faire cesser une atteinte à la possession ou à la propriété

Abwehranspruch

demande r.ż. en vue de faire cesser une atteinte à la possession ou à la propriété

Tłumaczenia dla hasła „a o“ w francusko » niemiecki słowniku

a/o/u tréma (en allemand)

a/o/u Umlaut

a/o/u tréma (en allemand)

ä/ö/ü

avoir le biais [ou avoir bon biais ] (geschickt) r.m. poł. franc. przen. idiom

den Bogen raushaben r.m. pot.

avoir du pep [ou du peps] r.m. (surtout Can)

mit Begeisterung / Elan dabei sein

à fond les manettes [ou la caisse] (très vite) pot. idiom

mit Vollgas / volle Pulle

couter (coûter) un bras [ou un œil] à qn przen. pot.

jdm eine Stange Geld kosten pot.

il y a une couille dans le potage [ou dans le pâté] (il y a un problème ou une difficulté imprévue) r.ż. przen.

hier gibt's ein Problem, irgendwas stimmt hier nicht pot.

mettre une pièce en scène en restant fidèle au texte/à l'œuvre [originale]

ein Stück text-/werkgetreu inszenieren

l'alpha et l'oméga r.m. przen. podn. lit. idiom

das A und O r.n. przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der arterielle Sauerstoff-Partialdruck (p a O 2) erhöht sich im Sinne einer Normalisierung.

de.wikipedia.org

Aus der Differenz zur arteriellen Sättigung (S a O 2) lässt sich unter Berücksichtigung der Durchblutung die Sauerstoffaufnahme des Gewebes abschätzen.

de.wikipedia.org

Bei einem vollständigen Gasaustausch wäre der arterielle Sauerstoff-Partialdruck (p a O 2) genauso hoch wie der alveoläre.

de.wikipedia.org

Die arterielle Sauerstoffsättigung (S a O 2) ist ein wichtiger, durch Blutgasanalyse feststellbarer Parameter zur Beurteilung der Atemfunktion.

de.wikipedia.org