Tłumaczenia dla hasła „abusiv“ w niemiecko » francuski słowniku

Abusus <-, -> [apˈʔuːzʊs] RZ. r.m. MED.

Abusus

abus r.m.

Massiv <-s, -e> RZ. r.n.

Massiv

massif r.m.

I . passiv PRZYM.

1. passiv:

passiv Person, Art

passif(-ive)

passive Veranlagung

tendance r.ż. à la passivité

passives Verhalten

passivité r.ż.

2. passiv (ungewollt):

passiv Raucher

passif(-ive)

II . passiv PRZYSŁ.

sich passiv verhalten

être passif(-ive)

passiv bleiben

rester passif(-ive)

passiv rauchen

subir la fumée d'autrui

I . kursiv [kʊrˈziːf] PRZYM.

kursiv

italique

eine kursive Schrift

un italique

kursiv sein

être en italique

II . kursiv [kʊrˈziːf] PRZYSŁ.

kursiv

en italique

Passiv <-s, -e> RZ. r.n. GRAM.

Passiv

passif r.m.

massiv [maˈsiːf] PRZYM.

1. massiv:

massiv

massif(-ive)

eine Uhr aus massivem Gold

une montre en or massif

der Tisch ist massiv Eiche [o. Eiche massiv]

la table est en chêne massif

2. massiv (solide, wuchtig):

ein massiver Bau

une construction en dur

3. massiv (heftig, stark):

massiv Angriff, Kritik, Vorwurf

vif(vive)

massiv Druck

énorme

zwroty:

massiv werden (grob werden)

se mettre à dire des grossièretés

massiv werden (zu drohen beginnen)

devenir menaçant(e)

exklusiv [ɛkskluˈziːf] PRZYM.

exklusiv

raffiné(e)

exklusiv Restaurant

raffiné(e)

exklusiv Restaurant

sélect(e) pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als missbräuchliches ad hominem (abusive ad hominem) kann diejenige Argumentationsweise bezeichnet werden, bei der eine Person unmittelbar angegriffen wird, um alle ihre Behauptungen zurückzuweisen.

de.wikipedia.org

Das Wort abusive suggeriert nicht nur die Verletzung der Person, sondern eben auch, dass das Argument ungerechtfertigt sei.

de.wikipedia.org