niemiecko » francuski
Tłumaczenia dla hasła „auszugleichen“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)
I . aus|gleichen niereg. CZ. cz. przech.
1. ausgleichen (wettmachen, korrigieren):
2. ausgleichen FIN.:
3. ausgleichen (ausbalancieren):
II . aus|gleichen niereg. CZ. cz. nieprzech. SPORT
-
égaliser 1 à 1
III . aus|gleichen niereg. CZ. cz. zwr.
Zobacz też ausgeglichen
ausgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] PRZYM.
ausgleichen
ausgleichen r.ż.:
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
niemiecki
- Ziel war es Verluste durch Boykottaufrufe von Befürwortern der gleichgeschlechtlichen Ehe auszugleichen.de.wikipedia.org
- Um diesen Wettbewerbsnachteil auszugleichen, wurde ein neuer Sechszylindermotor konstruiert.de.wikipedia.org
- Solange Dampfschiffe keine Entsalzungsanlagen hatten, musste Reservewasser mitgeführt werden, um unvermeidliche Verluste durch Abschlammung, Dampfleckagen oder die Dampfpfeife auszugleichen.de.wikipedia.org
- Die Hauptaufgabe des behandelnden Arztes ist es, die starken Flüssigkeits- und Elektrolytverluste (Natrium, Kalium, Calcium, Chlorid, …) des Patienten auszugleichen (Rehydratation).de.wikipedia.org
- Nach 1900 erhielten die Regenten eine offizielle Residenz und eine Apanage um den Verlust der Frondienste auszugleichen.de.wikipedia.org
- So war es erstmals für Personen mit Fehlsichtigkeiten (Kurz-, Weit-, Stabsichtigkeit) und gleichzeitiger Alterssichtigkeit (Presbyopie) möglich, dies mit einer einzigen Brille auszugleichen, welche über den ganzen Tag getragen werden kann.de.wikipedia.org
- Der Versuch, dieses Defizit durch höhere Steuern auszugleichen, führten zu alsbaldigen Wählerprotesten.de.wikipedia.org
- Schwieriger auszugleichen sind psychische Ursachen, die das Schreibenlernen erschweren oder unmöglich machen, dies sind unter anderem Rechtschreibschwäche (Legasthenie) und Agrafie.de.wikipedia.org
- Hierbei werden grenzüberschreitende Kapazitäten des Übertragungsnetzes bestmöglich ausgenutzt, um Preise zwischen verschiedenen Ländern auszugleichen.de.wikipedia.org
- Ziel war es, die starken saisonalen Schwankungen im Fahrradgeschäft auszugleichen und die Vertriebskraft der Handelspartner auch in der Wintersaison zu nutzen.de.wikipedia.org
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.Przeszukaj słownik
niemiecki