Tłumaczenia dla hasła „bahngesellschaft“ w niemiecko » francuski słowniku

Damengesellschaft RZ. r.ż.

1. Damengesellschaft (Damenrunde):

Damengesellschaft

cercle r.m. féminin

2. Damengesellschaft (Damenbegleitung):

in Damengesellschaft sein

être en galante compagnie

Scheingesellschaft RZ. r.ż. GOSP.

Scheingesellschaft

société r.ż. fictive

Außengesellschaft RZ. r.ż. PR.

Außengesellschaft

entreprise r.ż. du commerce extérieur

Innengesellschaft RZ. r.ż. PR.

Innengesellschaft

société r.ż. occulte

Organgesellschaft RZ. r.ż. PR., GOSP.

Organgesellschaft

≈ société r.ż. affiliée à un groupe économique

Eisenbahngesellschaft RZ. r.ż.

Eisenbahngesellschaft

compagnie r.ż. ferroviaire [ou de chemins de fer]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit der Verstaatlichung vieler privater Bahngesellschaften gab es weitere Einzelstücke, die danach unter dieser Baureihe zu finden waren.

de.wikipedia.org

Hinzu kam noch die ungewisse Zukunft der amerikanischen Eisenbahnen, da durch den Zusammenbruch der Eisenbahnunternehmen im Nordosten befürchtet wurde, dass alle Bahngesellschaften verstaatlicht werden.

de.wikipedia.org

Wegen Geldmangels und hoher Inflation kam der Bahnbau nur schleppend voran, weshalb die Regierung die Gründung privater Bahngesellschaften gestattete.

de.wikipedia.org

Für den Güterverkehr verfügte die Bahngesellschaft über insgesamt 82 Güterwagen, wobei 70 Wagen Güterwagen offener Bauart waren und teilweise auch zum Rübentransport eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Seit über 100 Jahren bestehen private und staatliche Bahngesellschaften nebeneinander und betreiben ihre eigenen Gleisnetze.

de.wikipedia.org

Diese Erweiterungen waren jedoch durch die Bahngesellschaften nicht aus eigener Kraft zu finanzieren, so dass sich der Staat teilweise gezwungen sah, zu intervenieren.

de.wikipedia.org

Dieses System zeigte jedoch Mängel, als sich die Bahngesellschaften stabilisierten und eine Börsennotierung ins Blickfeld rückte.

de.wikipedia.org

Nachdem seitens der Stadt und von umliegenden Grundeigentümern das benötigte Gelände der Bahngesellschaft kostenfrei übergeben wurde, konnten die Bauarbeiten beginnen.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof wurde seither von sieben privaten Bahngesellschaften bedient.

de.wikipedia.org

In den ersten Jahren erbrachte die Bahngesellschaft den Verkehr nicht selber, sondern erteilte Lizenzen an selbständige Fuhrunternehmer.

de.wikipedia.org