niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „begangene“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
begehen
czasownik przechodni
begehen
czasownik

begehen* CZ. cz. przech. niereg.

Pokaż tabele koniugacji

1. begehen (verüben):

begehen (Tat, Verbrechen)
commettre
begehen (Dummheit)
faire

2. begehen podn. (feiern):

begehen
célébrer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
37, dass der weltweit begangene Aktionstag „der Philosophie zu größerer Anerkennung verhelfen und ihr und der philosophischen Lehre Auftrieb verleihen“ soll.
de.wikipedia.org
Am Schluss von allen drei Episoden erfolgt das jeweilige Gerichtsurteil für die begangene Missetat.
de.wikipedia.org
Ausgangslage ist die, dass der Schädiger durch eine von ihm bzw. von seinem Vertreter begangene unerlaubte Handlung gegen den Verletzten eine Forderung erlangt – z. B. einen Zahlungsanspruch aus einem Kaufvertrag.
de.wikipedia.org
Die von einem fanatisierten Einzeltäter begangene Bluttat wurde den Liberalen in die Schuhe geschoben und führte zu einer erheblichen Stärkung der ultraroyalistischen Kräfte.
de.wikipedia.org
2 StGB), wenn er «[…] die Schuldunfähigkeit oder die Verminderung der Schuldfähigkeit [hätte] vermeiden [können] und dabei die in diesem Zustand begangene Tat [hätte] voraussehen [können]».
de.wikipedia.org
Sie soll Fotos besitzen, die die in einem Motelzimmer begangene Tat dokumentieren.
de.wikipedia.org
So wird für vorsätzlich begangene Vergehen die Ausrottungsstrafe in Form der Todesstrafe, Steinigung, Verbrennung oder Erdrosselung, angedroht.
de.wikipedia.org
Das Disziplinarrecht ist kein Strafrecht, dessen Zweck vorrangig in der Vergeltung für das begangene Unrecht sowie in der Prävention besteht.
de.wikipedia.org
Konnte der Täter die Schuldunfähigkeit oder die Verminderung der Schuldfähigkeit vermeiden und die in diesem Zustand begangene Tat voraussehen, erfolgt keine Strafmilderung bzw. Straferlass.
de.wikipedia.org
Etwaige dabei begangene Straftaten und andere Rechtsverletzungen werden durch das Widerstandsrecht gerechtfertigt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne