Tłumaczenia dla hasła „bien-être“ w francusko » niemiecki słowniku

bienêtreNO [bjɛ͂nɛtʀ], bien-êtreOT RZ. r.m. sans l.mn.

1. bien-être (sensation):

bienêtre

Wohlbefinden r.n.

une sensation de bienêtre

ein wohliges Gefühl

2. bien-être (remise en forme, soins):

bienêtre

Wellness r.ż.

3. bien-être (confort):

bienêtre

Wohlstand r.m.

bien-être RZ.

Hasło od użytkownika

bien-être animal r.m.

Tierwohl r.n.

Przykładowe zdania ze słowem bien-être

j'entends bien être obéi(e)

ich erwarte Gehorsam

sensation de bienêtre (bien-être)

wohliges Gefühl

ça peut tout aussi bien être faux !

das kann genauso [o. ebenso] gut falsch sein!

je veux [bien] être pendu(e) si ...

wenn ..., dann will ich Meier heißen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce sera généralement fait tant que l'accord est considéré comme étant dans les meilleurs intérêts et le bien-être des enfants.

fr.wikipedia.org

Donc, une réduction de la consommation et de la production en dessous de ce niveau d’équilibre du marché augmenterait le bien-être économique général.

fr.wikipedia.org

Il assure la protection et la promotion du bien-être au travail et participe au développement de la législation sociale tant sur le plan national qu'international.

fr.wikipedia.org

Les recommandations politiques visant à augmenter le bien-être de l'agent représentatif seraient alors illégitimes.

fr.wikipedia.org

Selon lui le problème est alors que cet équilibre ne correspond pas forcément à un optimum de bien-être social.

fr.wikipedia.org

La révolution ne se contente pas de soigner quelques maux, de poser quelques emplâtres, de changer les formes et les institutions, de redistribuer le bien-être social.

fr.wikipedia.org

Sa principale mission est de « mesurer, d'étudier et de communiquer l'impact des marchés compétitifs et de l'intervention étatique sur le bien-être des individus ».

fr.wikipedia.org

L’éclairage se doit d’être tamisé voire faible pour le bien-être du spécimen qui n’apprécie guère la lumière.

fr.wikipedia.org

Lors de l'admission d'un enfant, les gérants promettent leur bien-être grâce à des activités poney, piscine, de la musicothérapie, des excursions et de l'ergothérapie.

fr.wikipedia.org

Lorsque la satisfaction de ces trois besoins est présente, elle devrait mener à une sensation de bien-être chez l'individu.

fr.wikipedia.org