Tłumaczenia dla hasła „choreographisch“ w niemiecko » francuski słowniku

choreographisch

choreographisch → choreografisch

Zobacz też choreografisch

I . choreografischNP PRZYM.

choreografisch

chorégraphique

II . choreografischNP PRZYSŁ.

choreografisch betrachtet

du point de vue chorégraphique

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Bewerbung zugelassen sind choreographische Arbeiten von und mit Jugendlichen, in denen deren Haltungen und Sichtweisen deutlich werden.

de.wikipedia.org

Seine Tänzer treiben einen „interaktiven choreographischen Prozess“ voran.

de.wikipedia.org

Sie erfüllt mehr eine choreographische als eine musikalische Aufgabe; ihr Schlag dient zur Betonung des Fußstampfens der Tänzer.

de.wikipedia.org

Es entsteht so etwas wie eine imaginäre choreographische Durchsichtigkeit, die aus dem punktuellen Zusammenklang von Vibraphon und Trompete erwächst.

de.wikipedia.org

Die Person am Anfang des Kreises, die alle anderen Personen hinter sich führt, pflegt es eigens frei aus seiner Inspiration heraus choreographische Tanzeinlagen einzulegen.

de.wikipedia.org

Er konzentrierte seine choreographischen Projekte verstärkt auf den sozialen Bereich.

de.wikipedia.org

Es gab der Regie viele Möglichkeiten für Massenszenen von großen choreographischen Bewegungen.

de.wikipedia.org

1964 begann er mit der Entwicklung eines eigenen choreographischen Stils, wobei er konsequent neue Musik für seine Werke bevorzugte.

de.wikipedia.org

Damit wird ein junges Mädchen in Uniform, das bei festlichen Umzügen paradiert und einen sogenannten Bâton (Stab) mit Geschick nach einstudierten choreographischen Formen herumwirbelt, beschrieben.

de.wikipedia.org

In seiner Hauptschaffensperiode (1920–1932) entstanden zahlreiche Gemälde stereometrischer Figuren sowie ineinander greifender Figurengruppen, in deren geometrisch-choreographischer Ausgestaltung universelle Harmonisierungsbestrebungen anklingen.

de.wikipedia.org