Tłumaczenia dla hasła „dessen ungeachtet“ w niemiecko » francuski słowniku

dessen ungeachtet

en dépit de cela

ungeachtet dessen, dass

bien que +tr. łącz.

Tłumaczenia dla hasła „dessen ungeachtet“ w francusko » niemiecki słowniku

nonobstant

dessen ungeachtet

faire qc au mépris du qu'en-dira-t-on/du danger

etw ungeachtet des Geredes der Leute/der Gefahr tun

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dessen ungeachtet gelang es der griechischen Regierung, die Erweiterung ihres Staatsgebietes Schritt für Schritt zu verwirklichen.

de.wikipedia.org

Dessen ungeachtet gehen die Vorbereitungen für den Trinity-Test weiter.

de.wikipedia.org

Die Produzenten setzten die Webserie dessen ungeachtet noch mehrere Jahre fort.

de.wikipedia.org

Dessen ungeachtet findet die ursprüngliche Bezeichnung weiterhin Verwendung.

de.wikipedia.org

Dessen ungeachtet lebt seine Idee einer Welt fort, die durch Automaten von schwerer körperlicher Arbeit befreit ist.

de.wikipedia.org

Dessen ungeachtet sind seine Bauten niemals nur auf sich selbst bezogen, sondern nehmen trotz aller Modernität auf das städtische Umfeld Rücksicht.

de.wikipedia.org

Dessen ungeachtet brachen die russischen Seestreitkräfte die Beschießung ab und zogen sich zurück.

de.wikipedia.org

Die formale Oberherrschaft des schwedischen Königs blieb dessen ungeachtet bestehen.

de.wikipedia.org

Dessen ungeachtet kann sich, je nach Erwähnung, der Begriff Niederbayerisches Hügelland auch explizit (und andere Teile ausschließend) auf den niederbayerischen Teil des Hügellandes beziehen.

de.wikipedia.org

Der Arbeitnehmer besuchte dessen ungeachtet das Seminar, was als unentschuldigtes Fehlen eine Arbeitsverweigerung bedeutete; deswegen erhielt er vom Arbeitgeber zu Recht eine Abmahnung.

de.wikipedia.org