Tłumaczenia dla hasła „einfüttern“ w niemiecko » francuski słowniku

anfuttern CZ. cz. zwr.

sich ein paar Kilos anfuttern

prendre des kilos en mangeant trop

ein|flüstern CZ. cz. przech. pej.

einflüstern

souffler

jdm etw einflüstern

souffler qc à [l'oreille de] qn

I . an|füttern WĘDK. CZ. cz. nieprzech.

anfüttern

amorcer

II . an|füttern WĘDK. CZ. cz. przech.

anfüttern (Fische)

appâter

was benutzen Sie zum Anfüttern?

qu'est-ce que vous utilisez pour appâter le poisson ?

verfuttern CZ. cz. przech. pot. przen.

verfuttern

dépenser dans la bouffe pot.

verfuttern

bouffer pot. przen.

sein ganzes Geburtstagsgeld verfuttern

dépenser tout l’argent de son anniversaire dans la bouffe pot.

weg|futtern CZ. cz. przech. pot.

1. wegfuttern (essen ohne abzugeben):

jdm alle Kekse wegfuttern

bouffer tous les gâteaux secs de qn pot.

2. wegfuttern (restlos aufessen):

die ganze Torte wegfuttern

se taper tout le gâteau pot.

ein|fordern CZ. cz. przech. podn.

einfordern

exiger

etw von jdm einfordern

exiger qc de qn

eingefordertes Kapital

capital r.m. appelé

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Einfüttern galt als eine besonders schwierige, verantwortungsvolle Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Das Einfüttern oder Staffieren des Seidenfutters ist der letzte Arbeitsgang der unter dem Begriff Ausfertigung zusammengefassten, abschließenden Arbeiten bei der Herstellung eines Pelzbekleidungsstücks.

de.wikipedia.org