Tłumaczenia dla hasła „einwilligt“ w niemiecko » francuski słowniku

ein|willigen CZ. cz. nieprzech.

einwilligen

donner son accord

in etw B. einwilligen

donner son accord pour qc

Przykładowe zdania ze słowem einwilligt

wir haben mit etwas Geld nachgeholfen, dass sie einwilligt

nous avons forcé son accord en le monnayant un peu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie lässt dem vermeintlichen Gardisten eine Nachricht zukommen, in der sie in ein Treffen einwilligt.

de.wikipedia.org

So sind Verletzungen, in die der Verletzte einwilligt, gemäß StGB gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Dies trifft zu, wenn der Täter in eine konkrete Todesgefahr einwilligt.

de.wikipedia.org

Bei einem Treffen, in das sie einwilligt, stellt sich heraus, dass sie von sich aus ihre Tochter verlassen hat.

de.wikipedia.org

1 ZPO grundsätzlich voraus, dass der Beklagte hierin einwilligt.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass der Arzt nicht verpflichtet ist, eine Behandlung durchzuführen, in die der Patient nicht einwilligt.

de.wikipedia.org

2 FStrG der Eigentümer in die Widmung einwilligt bzw. dem öffentlichen Sachherrn vertraglich gestattet.

de.wikipedia.org

Der täglichen Brautschau setzt sie ein Ende, als ein netter und zuvorkommender Junggeselle sein Interesse bekundet und sie einwilligt.

de.wikipedia.org

Er fragt sie nach einem Date, in das sie einwilligt.

de.wikipedia.org

Die Eingriffsqualität entfällt, falls der Betroffene in die Beeinträchtigung einwilligt.

de.wikipedia.org