Tłumaczenia dla hasła „emplane“ w niemiecko » francuski słowniku

Plane <-, -n> [ˈplaːnə] RZ. r.ż.

Plane

bâche r.ż.

Empfang <-[e]s, -fänge> [ɛmˈpfaŋ, Plː ɛmˈpfɛŋə] RZ. r.m.

1. Empfang bez l.mn. (das Entgegennehmen):

Empfang

réception r.ż.

zahlbar bei/nach Empfang

payable à/après réception

etw in Empfang nehmen

réceptionner qc

jdn in Empfang nehmen pot.

accueillir qn

2. Empfang bez l.mn. TV, RADIO, TELEK.:

Empfang

réception r.ż.

etw auf Empfang schalten

mettre qc sur la position d'écoute

Empfang haben (Mobiltelefon)

avoir une réception mobile

3. Empfang (Rezeption):

Empfang

réception r.ż.

bitte warten Sie am Empfang

veuillez attendre à la réception, s'il vous plaît

4. Empfang bez l.mn. (Begrüßung):

Empfang

accueil r.m.

jdm einen stürmischen Empfang bereiten

réserver un accueil enthousiaste à qn

5. Empfang (Festveranstaltung):

Empfang

réception r.ż.

einen Empfang geben

donner une réception

Emphase <-, -n> [ɛmˈfaːzə] RZ. r.ż. podn.

Emphase

emphase r.ż.

planen [ˈplaːnən] CZ. cz. przech.

1. planen:

planen (Projekt, Maßnahme, Verbrechen)

planifier

sie plant, sich selbständig zu machen

elle prévoit de se mettre à son compte

2. planen (entwerfen):

planen (Bauwerk)

dessiner les plans de