Tłumaczenia dla hasła „erlitten“ w niemiecko » francuski słowniku

erleiden* CZ. cz. przech. niereg.

erleiden (Niederlage, Verluste, Schaden)

subir

erleiden (Schmerzen, Qualen)

endurer

Przykładowe zdania ze słowem erlitten

er hat einen Nervenzusammenbruch erlitten

ses nerfs ont craqué

die Firma hat einen Imageschaden erlitten

la société a subi une dégradation de son image de marque

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An den betroffenen Wohnungen war seit vielen Jahren nicht gearbeitet worden, meistens, weil die Familie einen Schicksalsschlag erlitten hatte.

de.wikipedia.org

Er starb 1632 nach einer in der Schlacht bei Lützen erlittenen Verwundung.

de.wikipedia.org

Etwa 150 Personen wurden der Strahlung ausgesetzt, davon erlitten sieben schwere Verletzungen.

de.wikipedia.org

Der Versuch, seine Sportlerkarriere fortzusetzen, scheiterte wegen einer in der japanischen Kriegsgefangenschaft erlittenen Verletzung.

de.wikipedia.org

Anschließend stellte sich heraus, dass sie einen Beckenbruch erlitten hatte.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich war diese Landschenkung eine Wiedergutmachung für erlittene Kriegsschäden.

de.wikipedia.org

Schnell jedoch musste er nach einer erlittenen Nackenverletzung knapp zwei Jahre lang pausieren.

de.wikipedia.org

Offenbar hatte die Verstorbene als junge Frau ein Trauma der Weichteile ihres rechten Beckens und der unteren Lendenwirbelsäule erlitten.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte er einen Schaden an der vorderen Achse erlitten, als er einmal die Streckenbegrenzung touchierte.

de.wikipedia.org

Tischdecken, Gardinen und Türvorhänge, deren Materialien durch die Zeit Schaden erlitten hatten, wurden den Originalen entsprechend neu gewebt.

de.wikipedia.org