Tłumaczenia dla hasła „figural“ w niemiecko » francuski słowniku

I . figurativ [figuraˈtiːf] podn. PRZYM.

1. figurativ:

figurativ

figuratif(-ive)

2. figurativ JĘZ.:

figurativ

figuré(e)

II . figurativ [figuraˈtiːf] podn. PRZYSŁ.

1. figurativ:

figurativ

de manière figurative

2. figurativ JĘZ.:

figurativ

au sens figuré

Figur <-, -en> [fiˈguːɐ] RZ. r.ż.

1. Figur:

Figur (Skulptur, Zeichnung)

figure r.ż.

Figur (Strichmännchen)

bonhomme r.m.

2. Figur (Schachfigur):

Figur

pièce r.ż.

3. Figur LIT.:

Figur

personnage r.m.

4. Figur (Körperbau):

Figur

silhouette r.ż.

sie/er hat eine gute Figur

elle est bien faite/il est bien bâti

auf seine Figur achten

faire attention à sa ligne

etwas für seine Figur tun

faire quelque chose pour sa ligne

5. Figur pej. slang (Mensch):

Figur

individu r.m. pej.

Figur

type r.m. pot.

eine komische Figur

un drôle de type [ou d'individu] pej. pot.

6. Figur SPORT, JĘZ.:

Figur

figure r.ż.

zwroty:

eine gute/schlechte Figur abgeben [o. machen]

faire une bonne/mauvaise impression

Plural <-s, -e> [ˈpluːraːl] RZ. r.m.

Plural

pluriel r.m.

final PRZYM.

1. final podn.:

final Phase

final(e)

2. final GRAM., FIL.:

final Konjunktion, Aussage

de but

final Konjunktion, Aussage

de finalité

femoral [femoˈraːl] PRZYM. ANAT.

femoral

fémoral(e)

Mineral <-s, -e [o. -ien]> [mineˈraːl] RZ. r.n.

Mineral

minéral r.m.

föderal PRZYM.

föderal

fédéral(e)

I . liberal [libeˈraːl] PRZYM.

liberal

libéral(e)

sich liberal geben

se montrer libéral(e)

II . liberal [libeˈraːl] PRZYSŁ.

liberal

de façon libérale

liberal eingestellt sein

avoir des idées libérales

figurer

Hasło od użytkownika

figurer parmi

aufgeführt sein unter

literal PRZYM.

Hasło od użytkownika

literal (wörtlich) spec.

littéral(e)

Uigure RZ.

Hasło od użytkownika

Uigure/Uigurin r.m. i r.ż.

Ouïghour(e) r.m. i r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie sind mit geometrischen und figuralen Elementen verziert.

de.wikipedia.org

Das nördliche Seitenschiff hat ein Netzrippengewölbe auf kurzen Anläufen, zum Langhaus hin auf Konsolen, und an der westlichen Seite ein figurales Relief.

de.wikipedia.org

Außen an der Sakristei sind zwei Römersteine, ein figuraler Stein und ein Stein mit einem Ornamentfragment.

de.wikipedia.org

Die Archivolten sitzen beidseitig auf je zwei schlanken Säulen mit figural gestalteten Kapitellen und Kämpfern.

de.wikipedia.org

Dort unterrichtete er die Klasse für figurale Malerei, Wandmalerei und Glasmalerei und übernahm das Seminar Malerei im Raum.

de.wikipedia.org

Die übrige Fassade ist ornamental strukturiert, im Wesentlichen aber figural skulptiert.

de.wikipedia.org

Die Glasmalerei, figural und ornamental, nennt die Jahre 1899, 1901, und 1904.

de.wikipedia.org

Nur die Säulen tragen figural skulptierte Kapitelle, auf denen dicke Kämpferplatten mit skulptierten Sichtseiten liegen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Blickfang im Chor (und beinahe der einzige figurale Schmuck an den Wänden des Kircheninneren) ist das Christkönigsbild in der Apsis.

de.wikipedia.org

Die Reliefs sind mit zahlreichen architektonischen und figuralen Details der Hintergrunddarstellungen ausgeführt.

de.wikipedia.org