Tłumaczenia dla hasła „heimzündend“ w niemiecko » francuski słowniku

heim|finden CZ. cz. nieprzech. niereg.

heimfinden

retrouver le chemin de la maison

heim|zahlen CZ. cz. przech.

jdm etw heimzahlen

faire payer qc à qn

das werde ich dir heimzahlen!

je te le ferai payer !

I . heim|ziehen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

heimziehen

s'en retourner [chez soi [ou à la maison] ]

II . heim|ziehen niereg. CZ. cz. przech. +haben

jdn heimziehen

inciter qn à s'en retourner [chez lui/elle [ou à la maison] ]

es zieht ihn heim

il éprouve le besoin de rentrer

heim|gehen CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

heimgehen

rentrer chez soi

heimatverbunden PRZYM.

heimatverbunden

amoureux(-euse) du terroir