Tłumaczenia dla hasła „hengere“ w niemiecko » francuski słowniku

Henker <-s, -> [ˈhɛnkɐ] RZ. r.m.

Henker

bourreau r.m.

zwroty:

scher dich [o. geh] zum Henker! pot.

va te faire pendre ailleurs ! pot.

weiß der Henker pot.

Dieu seul le sait

was zum Henker ... pot.

que diable ...

zum Henker! pot.

bon Dieu ! pot.

Etagere <-, -n> [etaˈʒeːrə] RZ. r.ż.

Etagere

présentoir r.m. de table

hegen [ˈheːgən] CZ. cz. przech.

1. hegen (pflegen, schützen):

hegen (Garten, Pflanzen)

prendre soin de

Wild hegen

gérer un territoire de chasse

2. hegen (hüten):

Kunstschätze/Wertgegenstände hegen

conserver des œuvres d'art/des biens de valeur précieusement

3. hegen podn. (empfinden):

hegen (Wunsch, Hoffnung, Zweifel)

avoir

Abneigung/Groll/einen Verdacht gegen jdn hegen

nourrir une aversion/un ressentiment/un soupçon contre qn podn.

zwroty:

jdn hegen und pflegen podn.

choyer et gâter qn

Beere <-, -n> [ˈbeːrə] RZ. r.ż.

Beere

baie r.ż.

Beere (Weinbeere)

grain r.m.

Leere <-; bez l.mn.> [ˈleːrə] RZ. r.ż.

Leere

vide r.m.

eine gähnende Leere

un vide total

mehrere [ˈmeːrərə] ZAIM. nieokr.

mehrere

plusieurs

mehrere von ihnen

plusieurs d'entre eux/elles

zu mehreren

à plusieurs

mehreres

plusieurs choses fpl