niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „hineinwachsen“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

hinein|wachsen CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. hineinwachsen pot. (durch Wachstum ausfüllen):

sie wird in das Kleid hineinwachsen
à force de grandir, cette robe va lui aller

2. hineinwachsen (vertraut werden):

in eine Gemeinschaft hineinwachsen
se faire [ou s'accoutumer] à une communauté
in eine Aufgabe hineinwachsen
se montrer peu à peu à la hauteur d'une tâche

Przykładowe zdania ze słowem hineinwachsen

in eine Aufgabe hineinwachsen
se montrer peu à peu à la hauteur d'une tâche
in eine Gemeinschaft hineinwachsen
se faire [ou s'accoutumer] à une communauté
sie wird in das Kleid hineinwachsen
à force de grandir, cette robe va lui aller

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Kauflächenteil des Aktivators ist dort gezielt auszuschleifen, wo Zähne in eine gesunde Verzahnung hineinwachsen sollen.
de.wikipedia.org
Stattdessen soll es gerade dadurch in seine Geschlechtsrolle hineinwachsen, dass es sich mit dem Vater identifiziert.
de.wikipedia.org
Sie führen auf einem Teil der Waldfläche zu immer wiederkehrenden Blößen, da aufwachsende Bäume nicht in den Sicherheitsbereich der Freileitungen hineinwachsen dürfen und durch mulchen beseitigt werden.
de.wikipedia.org
Das Hineinwachsen einer Währung in die Rolle als Weltwährung sieht sie als einen sehr langwierigen Prozess.
de.wikipedia.org
In Psychologie und Pädagogik versteht man unter Akkulturation das Hineinwachsen einer Person in ihr eigenes kulturelles Umfeld durch Erziehung.
de.wikipedia.org
Die Studenten sollen hier schon während ihrer Ausbildung in ein Netzwerk für die Karriere hineinwachsen.
de.wikipedia.org
Die Arbeit in dieser alten Reichsstadt ließ ihn in die Rolle hineinwachsen, der er bis zum Ende seines Schaffens treu blieb, der Denkmalpflege.
de.wikipedia.org
Sie tragen Material in die schlauchförmigen Blätter hinein, in die dann eine oder zwei Adventivwurzeln hineinwachsen, welche sich dort verzweigen.
de.wikipedia.org
Die charakteristische Kombination der Symptome könnte dadurch entstehen, dass parasympathische Nervenfasern, die die Speicheldrüse versorgen, in sympathische, sudorisekretorische und sensible Hautnerven hineinwachsen.
de.wikipedia.org
Besonders die Jungenhosen waren erst zu lang, so dass man in sie hineinwachsen musste.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "hineinwachsen" w innych językach

Definicje "hineinwachsen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne