Tłumaczenia dla hasła „hochgegangen“ w niemiecko » francuski słowniku

hoch|gehen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. hochgehen pot. (nach oben gehen):

hochgehen

monter

[die Treppe/Stufen] hochgehen

monter [l'escalier/les marches]

den Berg hochgehen

monter en haut de la montagne

2. hochgehen pot. (detonieren):

etw hochgehen lassen

faire sauter qc

3. hochgehen pot. (in die Luft gehen):

hochgehen

exploser pot.

4. hochgehen (steigen) Löhne, Preise:

hochgehen

grimper

5. hochgehen pot. (enttarnt werden):

hochgehen Dealer, Hintermänner:

se faire coincer pot.

hochgehen Kartell:

être démantelé(e)

jdn/etw hochgehen lassen

coincer qn/démanteler qc pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Brücke hingegen war nur leicht beschädigt worden, obwohl die Bombe direkt darunter hochgegangen war, und benötigte nur einige kosmetische Reparaturen.

de.wikipedia.org