Tłumaczenia dla hasła „jeweilige“ w niemiecko » francuski słowniku

jeweilig PRZYM. przyd.

jeweilig (vorherrschend)

du moment

jeweilig (in der Vergangenheit)

de l'époque

jeweilig Währung

correspondant(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf jedem Azulejo ist der jeweilige Herrscher, seine Regierungszeit und weitere herausragende Persönlichkeiten und/oder historische Ereignisse dieser Zeit dargestellt.

de.wikipedia.org

Ein Modus stellt eine andere Sicht auf die Töne der Skala dar, wobei der Modusname die jeweilige Stufe, auf der die Tonleiter beginnen soll, beschreibt.

de.wikipedia.org

Die jeweilige Entscheidung über die Budgetabstimmung müsse dem pflichtgemäßen Ermessen der ihrer Landesorganisation verantwortlichen Landtagsfraktion vorbehalten bleiben.

de.wikipedia.org

Vorstand der Stiftung ist der jeweilige Leiter der genannten Behörden.

de.wikipedia.org

Für diese Erhebung wurden fast 5.000 Vertragsfachhändler gebeten, ihre jeweilige Marke zu bewerten.

de.wikipedia.org

Wenn es um Sponsoren und um die Öffentlichkeit geht, kann jede Actie-Gruppe für die jeweilige Aktion selbstständig auftreten.

de.wikipedia.org

In den beiden Vorbauten war je eine Maschinenanlage untergebracht, die das jeweilige Drehgestell antrieben.

de.wikipedia.org

Dabei wird in verschiedenen Bewerben der jeweilige Landesmeister ermittelt.

de.wikipedia.org

In diesem Fall kann der jeweilige Geschäftsführer oder Vorstand die Gesellschaft alleine vertreten.

de.wikipedia.org

Der jeweilige Empfänger der Schriftstücke dokumentiert seine Kenntnisnahme des Eingangs durch einen Schrägstrich, dessen Farbe seine Stellung in der behördeninternen Hierarchie dokumentiert.

de.wikipedia.org