niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „lebhaftes“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . lebhaft PRZYM.

1. lebhaft (temperamentvoll, kräftig):

lebhaft Person
plein(e) de vie
lebhaft Art, Gemüt, Farbe
vif(vive)
lebhafter Beifall
de vifs applaudissements

2. lebhaft (angeregt):

lebhaft Diskussion, Unterhaltung, Fantasie
vif(vive)

3. lebhaft (belebt):

lebhaft Verkehr, Treiben
intense

4. lebhaft (lebendig):

lebhaft Erinnerung
vivace

II . lebhaft PRZYSŁ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Ponys sollen ein lebhaftes und freundliches Interieur gehabt haben und sich daher auch aufgrund ihrer Nervenstärke gut als Kinderreitpony geeignet haben.
de.wikipedia.org
Im 19. Jahrhundert entwickelte sich auch ein lebhaftes Vereinsleben in der Ortschaft, bei dem ein Männergesangverein eine führende Rolle einnahm.
de.wikipedia.org
Es sollte gutartige Charaktereigenschaften haben, dabei ein lebhaftes Temperament bei nervlicher Ausgeglichenheit.
de.wikipedia.org
Der Karriere wegen hatte er sich taufen lassen, behielt aber zeitlebens ein lebhaftes Interesse an jüdischen Angelegenheiten, etwa an der Frage nach einer „jüdischen Nationalität“.
de.wikipedia.org
Er gibt vor, ein Arzt zu sein, spielt die Rolle mit Überzeugung und liefert ein lebhaftes Porträt eines Moliéresque-Quacksalbers.
de.wikipedia.org
Die Universität füllt die Stadt mit mehr als 40.000 Studenten, was ihr ein lebhaftes, jugendliches Gepräge gibt.
de.wikipedia.org
Die Fassaden haben durch die Verwendung der verschiedenen Materialien Holz, Ziegel und Putz ein lebhaftes Erscheinungsbild.
de.wikipedia.org
Er wird als ein lebhaftes und phantasiebegabtes Kind beschrieben und scheute offenbar keine Waghalsigkeit, um das Meer und die Wellen zu erleben.
de.wikipedia.org
Während der Sommermonate bieten diese Ladenstraßen ein ausgesprochen lebhaftes Bild bis in die späten Abendstunden.
de.wikipedia.org
Ein einfaches, kurzes, lebhaftes Lied, das das Bild eines strammen Burschen erwecken soll, der seine große Liebe finden möchte.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne