Tłumaczenia dla hasła „mèche“ w francusko » niemiecki słowniku

mèche¹ [mɛʃ] RZ. r.ż.

1. mèche:

mèche d'une bougie

Docht r.m.

mèche d'un fouet

Schnur r.ż.

mèche d'un archet

Bezug r.m.

2. mèche (touffe):

mèche de cheveux

[Haar]strähne r.ż.

mèche de cheveux (en souvenir de qn)

Haarlocke r.ż.

se faire faire des mèches

sich C. Strähnchen machen lassen

3. mèche TECHNOL.:

mèche (foret)

Bohrer r.m.

mèche à pointe/à spirale

Schlangen-/Spiralbohrer

4. mèche MED.:

mèche

Drain r.m.

zwroty:

découvrir [ou éventer] la mèche

der Sache auf die Spur kommen

vendre la mèche

ein Geheimnis verraten

mèche² [mɛʃ]

être de mèche avec qn pot.

mit jdm unter einer Decke stecken

Przykładowe zdania ze słowem mèche

découvrir [ou éventer] la mèche

der Sache auf die Spur kommen

mèche de cheveux

[Haar]strähne r.ż.

vendre la mèche

ein Geheimnis verraten

être de mèche avec qn pot.

mit jdm unter einer Decke stecken

mèche à pointe/à spirale

Schlangen-/Spiralbohrer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Méchuleuse, garnie de nombreuses petites mèches appelées méchules.

fr.wikipedia.org

Roopa maintient sa joue droite sous la couverture de son sari ou sous les longues mèches de cheveux.

fr.wikipedia.org

La lampe est munie d'une mèche brûlant un 1 gallon par nuit.

fr.wikipedia.org

Harper est grande et élancée et se distingue par ses cheveux violets dotés d'une mèche bleue et rasés sur le côté.

fr.wikipedia.org

Il tenait alors la virole avec la baguette et tendait plus ou moins la mèche.

fr.wikipedia.org

Les feux sont deux sources lumineuses dues à une lampe alimentée à l'huile de colza, à mèche circulaire.

fr.wikipedia.org

Elle porte une toison assez grossière, avec des mèches longues.

fr.wikipedia.org

Là, de mèche avec les militaires, ces derniers règnent par la terreur.

fr.wikipedia.org

Mais il se peut aussi que le félin complote lui aussi contre lui, qu'il soit de mèche avec tous ceux qui l'observent, qui l'épient.

fr.wikipedia.org

La chevelure, extrêmement plastique et ample, n'est constituée que de mèches fondues à part (à la cire perdue sur positif) et rapportées par soudure.

fr.wikipedia.org