Tłumaczenia dla hasła „miterlebt“ w niemiecko » francuski słowniku

sei froh, dass du das nicht miterlebt hast!

estime-toi heureux(-euse) de ne pas avoir vécu cela !

Tłumaczenia dla hasła „miterlebt“ w francusko » niemiecki słowniku

vivre (guerre)

miterleben

vivre (époque)

miterleben

assister à qc

etw miterleben

être aux premières loges

etw aus nächster Nähe miterleben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Krieg hat er brutale Foltermethoden miterlebt und auch selbst moralische Grenzen überschritten, um zu überleben.

de.wikipedia.org

Als Einzige hat sie das vollständige Ausmaß des Amoklaufes miterlebt, als sie von einem Kurzurlaub zurückkam.

de.wikipedia.org

Die Primiz feierte er in der katholischen Pfarrkirche seiner Heimatstadt, deren Grundsteinlegung er als 15-Jähriger miterlebt hatte.

de.wikipedia.org

Er beschrieb eine, schon zu seiner Zeit, untergegangene Welt mit einem leichten Anflug von Wehmut, aber immer so als ob er diese Zeit miterlebt hätte.

de.wikipedia.org

Dazu kommt, dass der Protokollant selbst die Geschichte auch miterlebt hatte, so dass seine Perspektive ebenfalls in den Text mit einfließt.

de.wikipedia.org

Er hat die Massenvernichtung in den Krematorien und Gaskammern des Lagers miterlebt.

de.wikipedia.org

Dabei erinnert er sich an einen Schiffsuntergang, den er als Kapitän miterlebt hat.

de.wikipedia.org

So konnten sie den Orakelspruch nicht miterlebt haben.

de.wikipedia.org

Vor der Hinrichtung kommt sie anscheinend mit ihren drei Kindern nochmals herbei und erhält von ihrem Gatten Anweisungen, wird dann aber fortgeschickt, sodass sie seinen Tod nicht miterlebt.

de.wikipedia.org

Die Ereignisse um die Gethsemanekirche hat er unmittelbar miterlebt.

de.wikipedia.org