Tłumaczenia dla hasła „offenkundig“ w niemiecko » francuski słowniku

offenkundig PRZYM.

offenkundig

manifeste

offenkundig werden

être de plus en plus manifeste

es ist offenkundig, dass

il est manifeste que +tr. orzek.

Przykładowe zdania ze słowem offenkundig

offenkundig werden

être de plus en plus manifeste

es ist offenkundig, dass

il est manifeste que +tr. orzek.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Laufe der Kriegsjahre haben jedoch viele Künstler aufgrund der offenkundigen Gräuel des Krieges ihre Ansicht geändert und sich teilweise sogar der Gegenpropaganda gewidmet.

de.wikipedia.org

Die Verbindung dieses Geschehens zum Prolog wird erst sehr spät offenkundig.

de.wikipedia.org

Die Symbole selbst sind weitgehend ungedeutet, soferne sie nicht offenkundig lesbar sind.

de.wikipedia.org

Wegen seiner offenkundigen „Untaten und Lügen“ sei es „fast ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit“, zu viel mit ihm zu tun zu haben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1858 wurde der Mangel an Pflegepersonal offenkundig.

de.wikipedia.org

In den 1880er und frühen 1890er Jahren war die Zeit dazu ganz offenkundig noch nicht reif.

de.wikipedia.org

Das angekündigte Produktionsdatum verstrich, ohne dass die Fertigung jemals aufgenommen wurde; offenkundig lagen zu wenige Bestellungen vor, um eine weitere Finanzierung des Projekts zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Um 1890 verschlechterten sich die Beziehungen zwischen den Verwandten offenkundig, nicht zuletzt wegen unterschiedlicher Ansichten zur politischen wie kirchlichen Bündnispolitik.

de.wikipedia.org

Ihr Alter ist durch die Verschleiß- bzw. Tragespuren an den Perlen offenkundig.

de.wikipedia.org

Das Verbot analoger Rechtsanwendung gilt auch und insbesondere dann, wenn offenkundig eine Strafbarkeitslücke vorliegt.

de.wikipedia.org