Tłumaczenia dla hasła „ostrakon“ w niemiecko » francuski słowniku

Abstraktion <-, -en> RZ. r.ż.

Abstraktion

abstraction r.ż.

Östrogen <-s, -e> [œstroˈgeːn] RZ. r.n.

Östrogen

estrogène (œstrogène) r.m.

Ostrand RZ. r.m.

Ostrand

périphérie r.ż. est

Diakon(in) <-s [o. -en], -e[n]> [diaˈkoːn] RZ. r.m.(r.ż.)

Diakon(in)

diacre r.m.

Flakon <-s, -s> [flaˈko͂ː] RZ. r.n. o r.m.

Flakon

flacon r.m.

Ostrom [ˈɔstroːm] RZ. r.n. HIST.

Ostrom

empire r.m. romain d'Orient

I . abstrakt [apˈstrakt] PRZYM.

abstrakt

abstrait(e)

II . abstrakt [apˈstrakt] PRZYSŁ.

abstrakt

abstraitement

abstrakt denken

avoir une pensée abstraite

Kontrakt <-[e]s, -e> [kɔnˈtrakt] RZ. r.m.

Kontrakt

contrat r.m.

laut Kontrakt

conformément au contrat

laut Kontrakt

d'après le contrat

Todestrakt RZ.

Hasło od użytkownika

Todestrakt r.m.

couloir de la mort r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Ostrakon auf einem Kalksteinsplitter hat eine Größe von 10,5 x 16,8 cm.

de.wikipedia.org

Neben vielen Ostraka sind bislang insgesamt 13 altägyptisch Papyri mit medizinischen Inhalten bekannt.

de.wikipedia.org

Sprachlich bietet das Ostrakon bemerkenswerte Einsichten.

de.wikipedia.org

Hier fand man auch ein Ostrakon, das diese Zuordnung bestätigt.

de.wikipedia.org

Darin wurde unter anderem ein vor dem Brand beschriftetes Ostrakon eines Pithos gefunden.

de.wikipedia.org

Die Werte der Zahlzeichen konnten erst 2009 aufgrund eines neu gefundenen Ostrakons abschließend geklärt werden, auf dem ein antiker Schreiber die Zahlen in aufsteigender Folge notiert hat.

de.wikipedia.org

Im Grab fanden sich Werkzeuge von Zimmerern und Steinmetzen, Begräbnisutensilien, Teile von Mumienbinden, grob bearbeitete Spielbretter sowie geweißte Krüge und ein Ostrakon.

de.wikipedia.org

Erst in den 1990er und 2000er Jahren wurden wieder vermehrt weitere Ostraka an die Öffentlichkeit gebracht.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zeit stammen 85 aramäische Ostraka, die jedoch zu großen Teilen nicht oder nur schwer lesbar sind.

de.wikipedia.org

Ende der 1960er Jahre fanden hier afghanisch-sowjetische Ausgrabungen statt, die unter anderem ein griechisches Ostrakon und zahlreiche Statuen fanden.

de.wikipedia.org