Tłumaczenia dla hasła „couloir“ w francusko » niemiecki słowniku

couloir [kulwaʀ] RZ. r.m.

1. couloir (corridor):

couloir

Gang r.m.

couloir

Korridor r.m.

couloir

Flur r.m.

2. couloir (dans les trains, avions):

couloir

Gang

couloir central/latéral

Mittel-/Seitengang

3. couloir SPORT:

couloir

Bahn r.ż.

le coureur du deuxième couloir

der Läufer auf der zweiten Bahn

4. couloir GEOG.:

couloir

Schlucht r.ż.

couloir

Klamm r.ż.

couloir rocheux

Fels[en]schlucht

le couloir rhodanien

die Rhônefurche

5. couloir LOT.:

couloir aérien

Luftkorridor r.m.

couloir aérien

Flugkorridor

couloir aérien

Flugschneise r.ż.

couloir aérien

Luftstraße r.ż.

II . couloir [kulwaʀ]

couloir d'autobus

Bus[- und Taxi]spur r.ż.

couloir d'avalanche

Lawinenzug r.m.

couloir d'avalanche

Lawinengasse r.ż.

couloir de communication

Verbindungsgang r.m.

couloir de navigation NAUT.

Fahrrinne r.ż.

couloir r.m.

couloir

Außenbahn r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem couloir

couloir rocheux

Fels[en]schlucht

couloir aérien

Luftkorridor r.m.

le couloir rhodanien

die Rhônefurche

désodoriser le couloir

den unangenehmen Geruch im Korridor beseitigen

couloir central/latéral

Mittel-/Seitengang

le coureur du deuxième couloir

der Läufer auf der zweiten Bahn

au bout du chemin/couloir

am Ende des Weges/Ganges

allumer le couloir/la cave

im Flur/Keller [das] Licht [an]machen

le couloir est éclairé à giorno

der Flur ist taghell erleuchtet

la trappe/le couloir donne accès à qc

die Klapptür/der Flur führt zu etw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le garage devient une seconde entrée et un couloir y est creusé pour accéder à l'ascenseur.

fr.wikipedia.org

Le feu consume le rideau qui sépare le couloir de la chambre.

fr.wikipedia.org

Il est caractérisé par un long couloir extérieur suspendu de 38 m qui longe le premier étage.

fr.wikipedia.org

Par la suite, on le voit marcher dans un couloir et s'asseoir en classe à côté d'un ami.

fr.wikipedia.org

L'accès ne se fait qu'au moyen d'une périlleuse escalade du versant nord-ouest, au travers d'un étroit couloir vertical.

fr.wikipedia.org

À cette époque, des litres de soupe et des kilos de pâtes furent distribués dans les couloirs de la gare centrale.

fr.wikipedia.org

Entre deux fractures de l'écorce terrestre, ce couloir conduit à une dépression où le fleuve qui ne trouve jamais la mer s'étale ensuite.

fr.wikipedia.org

C'est autour de la bibliothèque qu'est conçue l'architecture de l'édifice, les couloirs et salles de cours enserrant la salle de lecture de chaque côté.

fr.wikipedia.org

Elles comportent de trois à cinq pièces placées en enfilade, sans couloir ni vestibule.

fr.wikipedia.org

Les tai-no-ya et le shinden sont reliés par deux couloirs appelés respectivement sukiwatadono (透渡殿) et watadono (渡殿).

fr.wikipedia.org