Tłumaczenia dla hasła „ressorts“ w niemiecko » francuski słowniku

Ressort <-s, -s> [rɛˈsoːɐ] RZ. r.n.

1. Ressort (Zuständigkeitsbereich):

Ressort

ressort r.m.

jds Ressort

le ressort de qn

das ist mein Ressort

c'est de mon ressort

in jds Ressort B. fallen

être du ressort de qn

2. Ressort (Abteilung):

Ressort

département r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er war von 1948 bis 1965 Reichstagsabgeordneter und gehörte in den 1950er und 1960er Jahren in verschiedenen Ressorts der finnischen Staatsregierung an.

de.wikipedia.org

Seinen Kabinettsmitgliedern gab er gewöhnlich große Freiheiten bei der Arbeit und lehnte es ab, allzu stark in ihre Ressorts hineinzuregieren.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurde er dort Expedient und ab 1904 bis 1931 Redakteur in verschiedenen Ressorts.

de.wikipedia.org

Dies kann über Bedarfsfaktoren im allgemeinen Finanzausgleich oder über Förderprogramme der Ressorts erfolgen.

de.wikipedia.org

Beim Regierungswechsel 1993 wurde gleich eine Vielzahl von Ressorts umverteilt, was zu einer erneuten Erweiterung des Aufgabenbereichs führte.

de.wikipedia.org

Nach den Regionalwahlen von 1999 behielt er dieses Amt und erhielt die Ressorts Mobilität und Energie.

de.wikipedia.org

Der Integrationsbeauftragte hat zumeist keine exekutiven Befugnisse, sondern ist in Fragen der Integration und Migration Ansprechpartner für alle Ressorts.

de.wikipedia.org

Sie schränkt jedoch das selbständige Arbeiten der klassischen Ressorts ein und ermöglicht eine stärkere Kontrolle der Arbeitsabläufe und Beiträge.

de.wikipedia.org

Neben dem Außenministerium sind je nach Einsatz auch andere Ressorts aktiv.

de.wikipedia.org

Nachdem mittlerweile alle Studentenwohnheime verkabelt und vernetzt sind, wandelte sich das Aufgabengebiet des Ressorts Technik immer mehr von der Erstinstallation zur Wartung und Modernisierung der Infrastruktur.

de.wikipedia.org