Tłumaczenia dla hasła „rokle“ w niemiecko » francuski słowniku

I . rollen CZ. cz. nieprzech. +sein

rollen

rouler

zwroty:

etw ins Rollen bringen pot.

mettre qc en branle

II . rollen CZ. cz. przech. +haben

1. rollen (zusammenrollen):

rollen

rouler

2. rollen (fortbewegen):

rollen

faire rouler

III . rollen CZ. cz. zwr. +haben

1. rollen (sich hochbiegen):

sich rollen Tapete, Karte, Bild:

se recourber

2. rollen (sich wälzen):

sich im Gras rollen

se rouler dans l'herbe

3. rollen (sich einrollen):

sich in eine Decke rollen

s'enrouler dans une couverture

Rolle <-, -n> RZ. r.ż.

1. Rolle (aufgewickeltes Material):

Rolle

rouleau r.m.

2. Rolle (Garnrolle):

Rolle

bobine r.ż.

3. Rolle (Verpackung):

Rolle

rouleau r.m.

4. Rolle (Laufrad):

Rolle eines Möbelstücks

roulette r.ż.

5. Rolle (Gleitrad):

Rolle eines Flaschenzugs, einer Seilwinde

poulie r.ż.

Rolle einer Angel

moulinet r.m.

6. Rolle SPORT:

Rolle

roulade r.ż.

7. Rolle FILM, TEATR, SOCJOL.:

Rolle

rôle r.m.

ein Stück mit verteilten Rollen lesen

lire chacun(e) un rôle d'une pièce

zwroty:

aus der Rolle fallen

sortir de son rôle

etw spielt bei etw eine Rolle

qc joue un rôle dans qc

es spielt eine/keine Rolle, ob ...

ça a une importance/n'a pas d'importance que... +tr. łącz.

sich in jds Rolle B. versetzen

se mettre à la place de qn

Booklet <-s, -s> [ˈbʊklɪt] RZ. r.n.

Booklet

livret r.m.

rollern CZ. cz. nieprzech. +sein

rollern

faire de la trottinette

Rodler(in) <-s, -> RZ. r.m.(r.ż.)

Rodler(in)

lugeur(-euse) r.m. (r.ż.)

Roller <-s, -> RZ. r.m.

1. Roller (Kinderroller):

Roller

trottinette r.ż.

Roller fahren

faire de la trottinette

2. Roller (Motorroller):

Roller

scooter r.m.

3. Roller austr. → Rollo

4. Roller GASTR.:

Harzer Roller

fromage typique du Harz

Zobacz też Rollo

Rollo <-s, -s> [ˈrɔlo, rɔˈloː] RZ. r.n.

Rollo

store r.m.