Tłumaczenia dla hasła „schauseite“ w niemiecko » francuski słowniku

Schattseite CH

Schattseite → Schattenseite

Zobacz też Schattenseite

Schattenseite RZ. r.ż.

Schattenseite (Kehrseite):

Schattenseite

revers r.m. de la médaille

zwroty:

auf der Schattenseite des Lebens stehen

ne pas être gâté(e) par l'existence

Schlagseite RZ. r.ż.

Schlagseite

gite (gîte) r.ż.

zwroty:

Schlagseite haben Schiff:

donner de la bande [ou gite (gîte)]

Schlagseite haben żart. pot. Person:

tanguer

Schmalseite RZ. r.ż.

Schmalseite

côté r.m. [étroit]

Schattenseite RZ. r.ż.

Schattenseite (Kehrseite):

Schattenseite

revers r.m. de la médaille

zwroty:

auf der Schattenseite des Lebens stehen

ne pas être gâté(e) par l'existence

schauspielern CZ. cz. nieprzech.

1. schauspielern:

schauspielern

faire du théâtre

2. schauspielern (sich verstellen):

schauspielern

jouer la comédie

Schauspiel RZ. r.n.

1. Schauspiel TEATR:

Schauspiel

pièce r.ż. de théâtre

2. Schauspiel podn. (Anblick, Spektakel):

Schauspiel

spectacle r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die beiden Seitenflügel schließen an ihrer Schauseite zur Stadt hin mit prächtigen Volutengiebeln ab.

de.wikipedia.org

Sie ist vom Dorf her die Schauseite der Kirche, von innen her umschliesst sie als Chorwand den Altarraum.

de.wikipedia.org

Die Schauseite zur Straße hin erhielt häufig schmückende Fassaden im Stil der Zeit.

de.wikipedia.org

Die Kanalfassade wurde als Schauseite gestaltet, an ihr lassen sich die Funktionen der Gebäudeteile gut ablesen.

de.wikipedia.org

Die Südseite der Kirche ist als repräsentative Schauseite gestaltet.

de.wikipedia.org

Er besitzt einen Boden, in den Gold eingelegt wurde, und zeigt auf seiner Schauseite die Brustbilder eines Ehepaares.

de.wikipedia.org

Der Hugenottenbrunnen besitzt vier Schauseiten, von denen die Hauptseite gen Westen auf das Schloss ausgerichtet ist.

de.wikipedia.org

Die Schauseite des Baus weist einen Mittelrisalit auf, der durch drei Rundbogenfenster gegliedert wird.

de.wikipedia.org

Sie war schon beim Bau der Kirche als Schauseite zur Straße besonders reich ausgestaltet worden.

de.wikipedia.org

Die Fenster haben lediglich einfache Putzrahmen, zwischen den beiden oberen Geschossen der Schauseite ist ein breites Palmettenfries angebracht.

de.wikipedia.org