Tłumaczenia dla hasła „subjektsatz“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

Objektsatz RZ. r.m. JĘZ.

Objektsatz

proposition r.ż. complétive [complément d'objet]

I . subjektiv [zʊpjɛkˈtiːf] PRZYM.

subjektiv

subjectif(-ive)

II . subjektiv [zʊpjɛkˈtiːf] PRZYSŁ.

subjektiv beurteilen, darstellen

de manière subjective

Subjekt <-[e]s, -e> [zʊpˈjɛkt] RZ. r.n.

1. Subjekt GRAM.:

Subjekt

sujet r.m.

2. Subjekt pej. (übler Mensch):

Subjekt

individu r.m.

ein übles/völlig verkommenes Subjekt

un sale type/véritable déchet de la société pej.

Leitsatz RZ. r.m.

Leitsatz

précepte r.m.

Prozentsatz RZ. r.m.

Prozentsatz

pourcentage r.m.

Subjektivität <-; bez l.mn.> [zʊpjɛktiviˈtɛːt] RZ. r.ż.

Subjektivität

subjectivité r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ebenso können komplexe Satzteile, auch ganze Nebensätze, das Vorfeld besetzen: im ersten Beispiel unten eine Verbalphrase (ein infinites Verb mit seinen Ergänzungen), im zweiten ein Subjektsatz, im dritten ein Adverbialsatz.

de.wikipedia.org

Das zeigt, dass Subjektsätze und Prädikativsätze immer als Ergänzung zum Hauptsatz benötigt werden.

de.wikipedia.org

Ein Subjektsatz ist ein Nebensatz, der das Subjekt ersetzt.

de.wikipedia.org

Steht ein Subjektsatz in Endstellung, wird er oft durch das Pronomen es vorsignalisiert.

de.wikipedia.org

Die häufigsten Formen des Komplementsatzes sind der Objektsatz und der Subjektsatz.

de.wikipedia.org