Tłumaczenia dla hasła „valeiden“ w niemiecko » francuski słowniku

verleiden* CZ. cz. przech.

jdm etw verleiden

gâcher qc à qn

mir ist die Freude am Kochen verleidet

je n'ai plus de plaisir à faire la cuisine

erleiden* CZ. cz. przech. niereg.

erleiden (Niederlage, Verluste, Schaden)

subir

erleiden (Schmerzen, Qualen)

endurer

verkleiden* CZ. cz. przech.

1. verkleiden (kostümieren):

verkleiden

déguiser

jdn/sich [als Clown] verkleiden

déguiser qn/se déguiser [en clown]

2. verkleiden (überdecken):

verkleiden (Heizkörper)

recouvrir

verkleiden (Wand)

revêtir

etw mit etw verkleiden

recouvrir qc de qc

I . an|kleiden CZ. cz. przech. podn.

ankleiden

vêtir lit.

II . an|kleiden CZ. cz. zwr. podn.

sich ankleiden

s'habiller

können Sie mir bitte beim Ankleiden helfen?

pouvez-vous m'aider à me vêtir s'il vous plaît ? lit.

I . bekleiden* podn. CZ. cz. przech.

bekleiden (Posten, Rang, Stellung)

occuper

bekleiden (Amt)

exercer

II . bekleiden* podn. CZ. cz. zwr.

sich mit etw bekleiden

se vêtir de qc podn.

um|kleiden CZ. cz. zwr. podn.

sich umkleiden

se changer