Tłumaczenia dla hasła „verschwitzt“ w niemiecko » francuski słowniku

verschwitzen* CZ. cz. przech.

1. verschwitzen:

verschwitzen

mouiller de sueur

etw verschwitzen

mouiller qc de sueur

verschwitzt sein Person:

être en nage

verschwitzt sein Hemd:

être trempé(e) de sueur

2. verschwitzen pot. (vergessen):

einen Termin verschwitzen

foirer un rendez-vous pot.

Przykładowe zdania ze słowem verschwitzt

verschwitzt sein Person:

être en nage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als 30-jährige Geschäftsfrau möchte ich auf dem Weg zur Arbeit nur wenig in die Pedale treten müssen, damit ich nicht verschwitzt in der Firma ankomme.

de.wikipedia.org

Diese ist dreckig, verschwitzt und zeigt einen ausgeschlagenen Zahn in der Mitte.

de.wikipedia.org

Beide Regisseure seien eher am besonderen Moment, großartigen Aufnahmen, überraschenden und ironischen Wendungen sowie Nahaufnahmen verschwitzter Gesichter als an einer schlüssigen Handlung interessiert.

de.wikipedia.org

Im Sommer oder bei Krankheiten, wenn man mehr Zeit im Bett "verschwitzt", auch häufiger, unter Umständen täglich.

de.wikipedia.org

Er sieht Szenen seiner Frau auf einer vergangenen Dinnerparty und wacht schließlich völlig verschwitzt auf.

de.wikipedia.org

Eine Sporttasche besteht häufig aus wasserabweisenden und unempfindlichen Materialien und verfügt über zusätzliche (Neben-)Fächer, die das Packen und Finden von Utensilien oder die Unterbringung verschwitzter Kleidung erleichtert.

de.wikipedia.org