Tłumaczenia dla hasła „verworren“ w niemiecko » francuski słowniku

verworren [fɛɐˈvɔrən] PRZYM.

verworren

embrouillé(e)

immer verworrener werden Lage:

s'embrouiller toujours plus

Przykładowe zdania ze słowem verworren

die Lage als verworren charakterisieren

décrire [ou dépeindre] la situation comme étant confuse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Leben lang wird er von diesen verworrenen Erinnerungen verfolgt.

de.wikipedia.org

Jedes verworrene und auch für erfahrene Programmierer schlecht nachvollziehbare Stück Quellcode kann als Spaghetticode bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Das verworrene System verschiedenster Kulturen, Religionen und weltpolitischer Ereignisse hat das kulturelle Erbe des Chouf bestimmt.

de.wikipedia.org

Auf das Attentat folgten ein langes, verworrenes und umstrittenes Gerichtsverfahren und politische Diskussionen.

de.wikipedia.org

Die Gerichtsverhandlung lässt die verworrenen und vielschichtigen Handlungsabläufe in vielen Rückblenden Revue passieren.

de.wikipedia.org

Ergänzend zu den Epochen gibt es vereinzelte Begriffe die einen genaueren Zeitpunkt des Modells etwas verworren beschreiben.

de.wikipedia.org

Die Statue zeigt stellvertretend für die bei der gewaltsamen Niederschlagung der Proteste durch die Regierung getöteten Personen 50 zerrissene und verworrene Körper.

de.wikipedia.org

Er ordnete die Band dem Grindcore zu, wobei die Lieder durch verworrene Schlagzeugstrukturen und kraftvolle Gitarren-Riffs geprägt seien.

de.wikipedia.org

Obwohl also über die generelle Einordnung Einigkeit herrscht, ist die Abgrenzung im Detail verworren.

de.wikipedia.org

Denkbar sind aber auch viele andere, mehr oder weniger verworrene, Varianten.

de.wikipedia.org