Tłumaczenia dla hasła „vorstehend“ w niemiecko » francuski słowniku

vorstehend PRZYM. ADM.

vorstehend

susmentionné(e)

vorstehend

susdit(e)

das vorstehend bereits Gesagte

ce qui a été dit précédemment

vor|stehen CZ. cz. nieprzech. niereg. +haben o sein

1. vorstehen (hervorstehen):

vorstehen Wangenknochen, Kinn, Rippen:

être saillant(e)

vorstehen Zähne:

avancer

2. vorstehen przest. form. (leiten):

einer Abteilung C. vorstehen

être à la tête d'un service

Przykładowe zdania ze słowem vorstehend

das vorstehend bereits Gesagte

ce qui a été dit précédemment

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das von der Schrämstange im Hangenden hereingewonnene Material rutschte über eine vorstehende Prallplatte in den Querförderer.

de.wikipedia.org

An der Innenseite des Staminophors liegt der Diskus, dieser kann eingedrückt, flach oder vorstehend sein.

de.wikipedia.org

Das Haus wird in Blockbauweise aus Vierkantbalken erstellt, vorstehende Balken sind gleichzeitig dekorative Elemente und oft mit Schnitzereien geschmückt.

de.wikipedia.org

Die sechs Staubblätter mit rötlich bis weißlichen Filamenten und weißlichen, medifixen, länglichen Antheren sind lang und vorstehend.

de.wikipedia.org

In der Mitte der Stange war ein vorstehender Holzpflock, an dem der Lederriemen befestigt wurde.

de.wikipedia.org

Die Schnauze des Frosches ist spitz und erscheint im Profil etwas vorstehend.

de.wikipedia.org

In der Wahrnehmung des Verrückten verzerren sich die Gesichter der Leute zu blauen Fratzen mit vorstehenden Zähnen.

de.wikipedia.org

Unter dem Ansatz der Kuppel verläuft ein weit vorstehender Fries.

de.wikipedia.org

Sie ist bei Geckos am feinsten, kann aus flachen, glatten oder gekielten Schilden bestehen aber auch mit Dornen oder vorstehenden Höckern versehen sein.

de.wikipedia.org

Ursache für die Positionsabweichung ist ein zu weit zurückstehender Unterkiefer (mandibuläre Retrusion) beziehungsweise ein zu weit vorstehender Oberkiefer (maxilläre Protrusion).

de.wikipedia.org