Tłumaczenia dla hasła „zahlenmäßig“ w niemiecko » francuski słowniku

I . zahlenmäßig PRZYM.

zahlenmäßig

numérique

II . zahlenmäßig PRZYSŁ.

1. zahlenmäßig (die Anzahl betreffend):

zahlenmäßig

numériquement

2. zahlenmäßig (in Zahlen):

zahlenmäßig

par des chiffres

zahlenmäßig nicht zu erfassen sein

ne pas être chiffrable

Przykładowe zdania ze słowem zahlenmäßig

[jdm] zahlenmäßig unterlegen sein

être inférieur(e) en nombre [à qn]

zahlenmäßig nicht zu erfassen sein

ne pas être chiffrable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er erklärte den Sieg lediglich durch die zahlenmäßige Überlegenheit der Russen.

de.wikipedia.org

Nach und nach verringert sich so deren Anzahl, sie werden Opfer der zahlenmäßig überlegenen Belagerer, die offensichtlich eine große Angst vor Feuer haben.

de.wikipedia.org

Diese verteilen sich auf verschiedene Religionsgemeinschaften, unter denen die Sunniten mit über 70 % Anteil an der Bevölkerung die zahlenmäßig stärkste sind.

de.wikipedia.org

Moderne Schätzungen gehen hingegen von maximal 17.000 Kämpfern auf Seiten der Litauer aus, was den zahlenmäßigen Anteil der Verbündeten ebenfalls relativiert.

de.wikipedia.org

Man vermutet in ihnen die ersten – wenn auch zahlenmäßig bescheidenen – Anhänger einer englischen Arbeiterbewegung.

de.wikipedia.org

Diese waren weniger zersplittert als die Preußen und waren auch zahlenmäßig überlegen.

de.wikipedia.org

Nach verschiedenen Umbauten und Erweiterungen der Gebäude waren auf dem zahlenmäßigen Höhepunkt 1936 128 Diakonissen und Probeschwestern in der Einrichtung tätig.

de.wikipedia.org

Dank ihrer zahlenmäßigen Überlegenheit gelang ihr schnell die Überwindung der kleinen kaiserlichen Flotte.

de.wikipedia.org

Dies ist die zahlenmäßig umfangreichste Abteilung des Hauses.

de.wikipedia.org

Zahlenmäßig dominiert die Rußseeschwalbe mit rund 760.000 Brutpaaren (2005).

de.wikipedia.org