Tłumaczenia dla hasła „árul“ w niemiecko » grecki słowniku

arm <ärmer, ärmste> [arm] PRZYM.

1. arm (mittellos):

arm

φτωχός

arm an etw sein

είμαι φτωχός σε κάτι

2. arm (bedauernswert):

arm

καημένος

arm dran sein pot.

είμαι δυστυχισμένος

I . arg <ärger, ärgste> [ark] PRZYM. (schlimm)

arg

κακός

etw liegt im Argen

κάτι είναι σε άσχημη κατάσταση

II . arg <ärger, ärgste> [ark] PRZYSŁ. pot. (sehr)

arg

πολύ

sie ist noch arg jung

είναι ακόμα πολύ μικρή

faul [faʊl] PRZYM.

1. faul (träge):

faul

τεμπέλης

auf der faulen Haut liegen

τεμπελιάζω

2. faul (verwesend):

faul

χαλασμένος, σάπιος

ein faules Ei

ένα κλούβιο αβγό

3. faul (zweifelhaft):

faul

ύποπτος

an der Sache ist etwas faul

βρομάει η υπόθεση

fauler Zauber

ανοησίες

4. faul (Ausrede):

faul

φτηνός

Gaul <-(e)s, Gäule> [gaʊl, pl: ˈgɔɪlə] SUBST r.m. pej.

Gaul

παλιάλογο r.n.

Gaul

ψωράλογο r.n.

Maul <-(e)s, Mäuler> [maʊl, pl: ˈmɔɪlɐ] SUBST r.n.

Maul pot. pej.:

Maul (Tier) (Mund)

στόμα r.n.

halt's Maul!

βούλωσέ το!

ein großes Maul haben przen.

λέω μεγάλα λόγια

sich über jdn/etw das Maul zerreißen przen.

πιάνω κάποιον/κάτι στο στόμα μου

jdm das Maul stopfen przen.

βουλώνω σε κάποιον το στόμα

Foul <-s, -s> [faʊl] SUBST r.n. SPORT

Foul

φάουλ r.n.

Soul <-s> [sɔʊl] SUBST r.m. l.poj. MUZ.

Soul

σόουλ r.n.

all [al] ZAIM. NIEOKR.

all s. alle(r, s)

all

όλος

all die Mühe

όλος αυτός ο κόπος

Zobacz też s , alle(r, s)

s, S [ɛs] <-, -> SUBST r.n.

s

το δέκατο ένατο γράμμα του γερμανικού αλφάβητου

alle(r, s) ZAIM. NIEOKR.

1. alle(r, s) (ohne Ausnahme):

alle(r, s)

όλος

alle Kinder

όλα τα παιδιά

es waren alle da

ήταν όλοι εκεί

alles, was …

όλα αυτά που …

alle, die …

όσοι …

ist das alles?

αυτό είναι όλο;

alles auf einmal

όλα ταυτόχρονα

seid ihr alle da?

είσαστε όλοι εδώ;

das ist alles Unsinn

όλα αυτά είναι ανοησίες

was soll das alles?

τι είναι όλα αυτά;

alle beide

και οι δύο

2. alle(r, s) (in regelmäßigen Abständen):

alle(r, s)

κάθε

alle zehn Minuten

κάθε δέκα λεπτά

alle zehn Kilometer

κάθε δέκα χιλιόμετρα

3. alle(r, s) (Phrasen):

alles in allem

συνολικά

was es nicht alles gibt!

και τι δεν υπάρχει!

alles Gute

τις καλύτερές μου ευχές

alles Mögliche

ό,τι μπορεί να φανταστεί κανείς

mein Ein und Alles

το παν για μένα

vor allem

προ πάντων

auf alle Fälle (unbedingt)

οπωσδήποτε

in aller Frühe

πρωί πρωί

anal [aˈnaːl] PRZYM. MED.

anal

πρωκτικός

agil [aˈgiːl] PRZYM.

1. agil (körperlich):

agil

ευκίνητος

2. agil (geistig):

agil

εύστροφος