Tłumaczenia dla hasła „Bike“ w niemiecko » grecki słowniku

Pike <-, -n> [ˈpiːkə] SUBST r.ż.

Pike

λόγχη r.ż.

etw B. von der Pike auf lernen

μαθαίνω κάτι από το μηδέν

Birke <-, -n> [ˈbɪrkə] SUBST r.ż.

1. Birke (Baum):

Birke

σημύδα r.ż.

2. Birke (Holz):

Birke

ξύλο r.n. σημύδας

I . bis [bɪs] PREP +B.

1. bis (zeitlich, räumlich):

bis

μέχρι, ως

ich habe bis 3 Uhr gewartet

περίμενα μέχρι τις 3

von Freitag bis Sonntag

από την Παρασκευή μέχρι την Κυριακή

bis bald/später!

θα τα ξαναπούμε σύντομα/αργότερα!

bis jetzt ist nichts passiert

ως τώρα/μέχρι στιγμής δε συνέβη τίποτα

bis einschließlich Mittwoch

μέχρι και την Τετάρτη

bis dahin

μέχρι εκεί

bis wohin fahren Sie?

μέχρι πού πάτε;

bis Seite 30

ως τη σελίδα 30

von München bis Stuttgart

από το Μόναχο ως τη Στουτγάρδη

2. bis (zwischen):

bis

ως, με

das kostet 200 bis 300 Euro

αυτό κοστίζει 200 με 300 ευρώ

3. bis +zu +dat (nicht mehr als):

bis

(έ)ως, μέχρι

bis zu 50.000 Menschen passen in das Stadion

στο στάδιο χωράνε μέχρι 50.000 άτομα

II . bis [bɪs] PRZYSŁ. +weitere przyim.

1. bis +auf +akk (außer):

bis

εκτός

bis auf ihren Bruder waren alle dort

εκτός από τον αδερφό της ήταν όλοι εκεί

2. bis +auf +akk (einschließlich):

bis

μέχρι και

das Theater war bis auf den letzten Platz gefüllt

το θέατρο ήταν γεμάτο μέχρι και την τελευταία θέση

nass bis auf die Haut

βρεγμένος μέχρι το κόκκαλο

3. bis +an +akk:

bis

μέχρι

das Wasser reichte bis an die Knie

το νερό έφτανε μέχρι τα γόνατα

4. bis +vor +akk:

bis

μέχρι, μπροστά

der Taxifahrer fuhr uns bis vor die Tür

ο ταξιτζής μας πήγε μέχρι την/μπροστά στην πόρτα

5. bis +zu +dat (zeitlich):

bis

μέχρι

noch fünf Minuten bis zur Pause

ακόμη 5 λεπτά μέχρι το διάλειμμα

6. bis (räumlich):

bis

ως, μέχρι

sie begleiteten uns bis zum Bahnhof

μας συνόδεψαν μέχρι το σταθμό

III . bis [bɪs] SPÓJ.

1. bis (bis zu einem Zeitpunkt):

bis

μέχρι να, ώσπου να

ich warte, bis er zurückkommt

θα περιμένω ώσπου να επιστρέψει

bis dass der Tod euch scheidet

μέχρι ο θάνατος να σας χωρίσει

2. bis (erst dann, wenn):

bis

μέχρι να, έως ότου

du gehst hier nicht weg, bis das gemacht ist

δε θα φύγεις από δω μέχρι να γίνει αυτό

biss [bɪs]

biss cz. przeszł. von beißen

Zobacz też beißen

I . beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VERB cz. przech./cz. nieprzech. (zubeißen)

beißen

δαγκώνω

in den Apfel beißen

δαγκώνω το μήλο

ich habe mir auf die Zunge gebissen

δάγκωσα τη γλώσσα μου

er wird dich schon nicht beißen pot.

δε θα σε δαγκώσει

nichts zu beißen haben pot.

δεν έχω τίποτα να τσιμπήσω

II . beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VERB cz. nieprzech. (Geruch, Geschmack)

beißen

καίω, τσούζω

der Rauch beißt mir in die Augen

ο καπνός με τσούζει στα μάτια

III . beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VERB cz. zwr.

beißen sich beißen pot. (Farben):

Blau und Grün, das beißt sich

το μπλε και το πράσινο δεν κολλάνε

Ecke <-, -n> [ˈɛkə] SUBST r.ż.

1. Ecke (allg):

Ecke

γωνία r.ż.

Ecke

γωνιά r.ż.

um die Ecke biegen

στρίβω στη γωνία

er wohnt gleich um die Ecke przen.

μένει δύο βήματα από 'δώ

an allen Ecken und Enden pot.

παντού

jdn um die Ecke bringen przen.

καθαρίζω κάποιον

2. Ecke SPORT:

Ecke

κόρνερ r.n.

3. Ecke pot. (Gegend):

Ecke

περιοχή r.ż.

Ecke

γωνιά r.ż.

aus welcher Ecke kommst du?

από ποια περιοχή είσαι;

4. Ecke (Entfernung):

Ecke

απόσταση r.ż.

um ein paar Ecken mit jdm verwandt sein

έχω με κάποιον πολύ μακρινή συγγένεια

bis zum Rathaus ist es noch eine ganze Ecke

είναι αρκετά μακριά μέχρι το δημαρχείο

Lake <-, -n> [ˈlaːkə] SUBST r.ż.

Lake

σαλαμούρα r.ż.

Lake

άλμη r.ż.

Luke <-, -n> [ˈluːkə] SUBST r.ż.

1. Luke (Dachluke):

Luke

φεγγίτης r.m.

2. Luke (Schalterluke):

Luke

θυρίδα r.ż.

3. Luke (Schiffsluke):

Luke

μπουκαπόρτα r.ż.

Unke <-, -n> [ˈʊŋkə] SUBST r.ż.

1. Unke ZOOL.:

Unke

βομβητής r.m.

Unke

βομβίνα r.ż.

2. Unke (Schwarzseher):

Unke

απαισιόδοξος r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Entlang der Wegstrecke finden sich die 2011 errichteten, kostenlosen E-Bike Ladestationen sowie zahlreiche fahrradfreundliche Betriebe.

de.wikipedia.org

Am Parkeingang nahe dem Kastendamm wurde ein Kneippbecken und zahlreiche Fitnessgeräte wie Stepper, Mini-Ski, Sit-Up, Push-Hands, Health-Walker, Balanciertrainer, Bike & Trapezius installiert.

de.wikipedia.org

Das oben dargestellte Schichtenmodell beschreibt die grundsätzliche Architektur von E-Bike-Ladestationen, wobei in realen Anlagen nicht jede Schicht realisiert sein muss.

de.wikipedia.org

Jede Art von Fahrrad, Tri-Bike, Skateboard o. ä.

de.wikipedia.org

Die GT 650i Naked ist ein Naked Bike des südkoreanischen Motorradherstellers Hyosung S&T Motors.

de.wikipedia.org

Zum Einen für ein E-Bike und zum Anderen noch für eine Luftpumpen-Federungskombination innerhalb der Sattelstange.

de.wikipedia.org

Durchschnittlich trainierte Fahrer erreichen mit einem schnellen E-Bike ungefähr die Fahrleistungen von unmotorisierten Fahrradathleten, kommen mit den üblichen Akkus (ohne Tausch) aber weniger weit.

de.wikipedia.org

Eine Sonderstellung in der Mobiltätspyramide nimmt das E-Bike ein.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 1997 wurden 750 fahrradfreundliche Gastbetriebe mit dem ADFC-Qualitätssiegel Bett&Bike ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Wie bei den E-Bike-Sharing-Unternehmen oder den E-Tretroller-Anbietern muss zuvor eine App auf dem Handy installiert werden, mit deren Aktivierung dann die Fahrt freigegeben wird.

de.wikipedia.org