Tłumaczenia dla hasła „Tinnef“ w niemiecko » grecki słowniku

tief [tiːf] PRZYM.

1. tief (weit nach unten, Farbe):

tief

βαθύς

ein zwei Meter tiefes Loch

μια τρύπα βάθους δύο μέτρων

tief unten im Tal

κάτω στο βάθος της κοιλάδας

sie wohnen eine Etage tiefer

μένουν έναν όροφο πιο κάτω

sich tief bücken

σκύβω χαμηλά

er ist tief gesunken przen.

έχει πέσει πολύ χαμηλά

der Schrank ist 30 cm tief

η ντουλάπα έχει βάθος 30 εκατοστά

im tiefsten Afrika

στα βάθη της Αφρικής

jdm tief in die Augen sehen

κοιτάω κάποιον βαθιά στα μάτια

aus tiefstem Herzen

απ' τα βάθη της καρδιάς

2. tief (zeitlich):

im tiefsten Winter

στην καρδιά του χειμώνα

bis tief in die Nacht hinein

μέχρι αργά τη νύχτα

3. tief (niedrig, Ton):

tief

χαμηλός

die Sonne steht schon tief

ο ήλιος έχει χαμηλώσει

4. tief (sehr stark, intensiv):

tief

έντονος

tief in Gedanken versunken sein

είμαι βυθισμένος στις σκέψεις

jdn tief beeindrucken

κάνω μεγάλη εντύπωση σε κάποιον

etw B. tief bedauern

λυπάμαι πολύ για κάτι

5. tief (tiefgründig):

tief

βαθύτερος

die tieferen Ursachen

οι βαθύτερες αιτίες

Finne (Finnin) <-n, -n> [ˈfɪnə] SUBST r.m. (r.ż.)

Finne (Finnin)

Φινλανδός r.m. (Φινλανδέζα) r.ż.

innen [ˈɪnən] PRZYSŁ.

innen

μέσα

innen und außen

μέσα κι έξω

die Tür geht nach innen auf

η πόρτα ανοίγει προς τα μέσα

wie sieht das Haus von innen aus?

πώς φαίνεται το σπίτι από μέσα;

Rinne <-, -n> [ˈrɪnə] SUBST r.ż.

Rinne

αυλάκι r.n.

binnen [ˈbɪnən] PREP +D.

binnen

μέσα σε, εντός +D.

binnen einer Woche

εντός μιας εβδομάδας

binnen kürzester Zeit

όσο πιο σύντομα γίνεται/το συντομότερο δυνατό

pinnen VERB cz. przech.

pinnen

καρφιτσώνω

rinnen <rinnt, rann, geronnen> [ˈrɪnən] VERB cz. nieprzech. +sein

rinnen

κυλώ, τρέχω

drinnen [ˈdrɪnən] PRZYSŁ.

drinnen

μέσα

ich gehe nach drinnen

πάω μέσα

hier/dort drinnen

εδώ/εκεί μέσα

I . spinnen [ˈʃpɪnən] VERB cz. przech.

1. spinnen (Garn):

spinnen

γνέθω

2. spinnen (Netz):

spinnen

υφαίνω

II . spinnen [ˈʃpɪnən] VERB cz. nieprzech.

1. spinnen (Unsinn erzählen):

spinnen

λέω βλακείες

2. spinnen (verrückt sein):

spinnen

είμαι τρελός

Spinner(in) <-s, -> SUBST r.m.(r.ż.) (Verrückter)

Spinner(in)

τρελός r.m. (τρελή) r.ż.

Tinte <-, -n> [ˈtɪntə] SUBST r.ż.

Tinte

μελάνι r.n.

in der Tinte sitzen pot.

έχω μπλέξει

Tief <-s, -s> SUBST r.n. METEO

Tief

κυκλώνας r.m.

Tief

(ατμοσφαιρική) ύφεση r.ż.

Spinne <-, -n> [ˈʃpɪnə] SUBST r.ż.

Spinne

αράχνη r.ż.

innert [ɪˈnɛrt] PREP +D. CH austr.

innert s. binnen

Zobacz też binnen

binnen [ˈbɪnən] PREP +D.

binnen

μέσα σε, εντός +D.

binnen einer Woche

εντός μιας εβδομάδας

binnen kürzester Zeit

όσο πιο σύντομα γίνεται/το συντομότερο δυνατό

sinnen VERB

Hasło od użytkownika

über etw (akk) sinnen podn.

αναλογίζομαι κάτι

über etw (akk) sinnen podn.

σκέφτομαι κάτι