Tłumaczenia dla hasła „bone“ w niemiecko » grecki słowniku

Zone <-, -n> [ˈtsoːnə] SUBST r.ż. (auch Tarifzone)

Zone

ζώνη r.ż.

entmilitarisierte/kernwaffenfreie Zone

αποστρατικοποιημένη/αποπυρηνικοποιημένη ζώνη

Bohne <-, -n> [ˈboːnə] SUBST r.ż.

1. Bohne BOT.:

Bohne

φασόλι r.n.

grüne Bohnen

φρέσκα φασολάκια

weiße Bohnen

φασόλια

das interessiert mich nicht die Bohne pot.

δε μου καίγεται καρφί

2. Bohne (Kaffeebohne):

Bohne

κόκκος r.m. του καφέ

Boje <-, -n> [ˈboːjə] SUBST r.ż. NAUT.

Boje

σημαδούρα r.ż.

Bote <-n, -n> [ˈboːtə] SUBST r.m.

Bote

αγγελιοφόρος r.m.

Bon <-s, -s> [bɔŋ, bɔ͂ː] SUBST r.m.

1. Bon (Gutschein):

Bon

κουπόνι r.n.

2. Bon (Kassenbon):

Bon

απόδειξη r.ż.

Bonn <-s> [bɔn] SUBST r.n. l.poj.

Bonn

Βόννη r.ż.

bog [boːk]

bog cz. przeszł. von biegen

Zobacz też biegen

I . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VERB cz. nieprzech. +sein (Kurve machen)

biegen

στρίβω, παίρνω στροφή

der Wagen bog um die Ecke

το αμάξι έστριψε στη γωνία

auf Biegen oder Brechen pot.

πάση θυσία

II . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VERB cz. przech.

1. biegen (krümmen):

biegen

λυγίζω, κάμπτω

2. biegen austr. JĘZ. s. flektieren

III . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VERB cz. zwr. (krumm werden)

sich biegen

λυγίζω

sie bog sich vor Lachen

διπλώθηκε στα δύο από τα γέλια

bot [boːt]

bot cz. przeszł. von bieten

Zobacz też bieten

I . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VERB cz. przech./cz. nieprzech. (Anblick, Gelegenheit)

bieten

προσφέρω

das lasse ich mir nicht bieten

δεν το ανέχομαι αυτό

wer bietet mehr?

ποιος προσφέρει περισσότερα;

jdm die Stirn bieten

αντιμετωπίζω κάποιον

II . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VERB cz. zwr.

bieten sich bieten (sich anbieten):

sich bieten

προσφέρομαι, παρουσιάζομαι

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

στην επόμενη ευκαιρία που θα παρουσιαστεί

I . ohne [ˈoːnə] PREP +B.

ohne

χωρίς +B.

ohne

δίχως +B.

ohne

άνευ +D.

ohne Zweifel

χωρίς αμφιβολία

ohne mich!

χωρίς εμένα!

ohne weiteres

δίχως άλλο

die Sache ist nicht ohne pot. (interessant)

αυτό έχει ενδιαφέρον

die Sache ist nicht ohne pot. (schwierig)

μιλάμε για δύσκολο πράγμα

II . ohne [ˈoːnə] SPÓJ.

ohne dass/ohne zu

χωρίς να

ohne lange zu zögern

χωρίς δισταγμούς

Vene <-, -n> [ˈveːnə] SUBST r.ż. ANAT.

Vene

φλέβα r.ż.

Akne <-> [ˈaːknə] SUBST r.ż. l.poj. MED.

Akne

ακμή r.ż.

Däne <-n, -n> [ˈdɛːnə] SUBST r.m.

Däne

Δανός r.m.

Düne <-, -n> [ˈdyːnə] SUBST r.ż.

Düne

αμμόλοφος r.m.

Düne

θίνα r.ż.

Hüne <-n, -n> [ˈhyːnə] SUBST r.m.

Hüne

γίγαντας r.m.

Mine <-, -n> [ˈmiːnə] SUBST r.ż.

1. Mine GÓRN.:

Mine

ορυχείο r.n.

Mine

μεταλλείο r.n.

2. Mine (Sprengkörper):

Mine

νάρκη r.ż.

Minen legen

τοποθετώ νάρκες

auf eine Mine laufen

πέφτω σε νάρκη

Minen räumen

εξουδετερώνω νάρκες

3. Mine (Bleistiftmine):

Mine

μύτη r.ż.

4. Mine (Kugelschreibermine):

Mine

ανταλλακτικό r.n. μελάνης

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Gastmusiker wirkte Bone auf Werken von Robert Earl Keen, Butch Hancock, Jerry Jeff Walker, Omar & The Howlers, Terri Hendrix und zahlreichen anderen mit.

de.wikipedia.org

Tom „T-Bone“ Wolk (* 24. Dezember 1951 in Yonkers; † 28. Februar 2010 in Pawling) war ein US-amerikanischer Musiker, der als Bassist von Hall & Oates bekannt wurde.

de.wikipedia.org

Am 17. Mai 2018 verlor er mit Joseph Conners & Tyson T-Bone gegen Mark Andrews, Tyler Bate & Wolfgang.

de.wikipedia.org

Mit seiner Frau Angela und Alasdair Gray gründete er 1990 den Verlag Dog & Bone, in dem auch sein Thriller Blooding Mister Naylor erschien.

de.wikipedia.org

Greenfield und sein Unternehmen haben als Herrenausstatter für Modelinien wie DKNY und Rag & Bone gearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Firma Martin Greenfield Clothiers hat auch Herrenanzüge für die Bekleidungslinien DKNY und Rag & Bone sowie die Fernsehsendung Boardwalk Empire entworfen.

de.wikipedia.org

Zwar ist Triceratops einer der am häufigsten gefundenen Ceratopsidae, allerdings gibt es im Gegensatz zu vielen anderen Vertretern keine bone beds („Knochenlager“).

de.wikipedia.org

Mit 18 Jahren spielte er in R&B-Bands mit Percy Mayfield, T-Bone Walker und Big Joe Turner.

de.wikipedia.org

Mit Auftritten von Steve Harvey, Shirley Caesar, Ann Nesby, Eddie Levert & Walter Williams von den O'Jays, Rue McClanahan (bekannt aus Golden Girls), Sänger Montell Jordan, Bilal, Angie Stone und T-Bone.

de.wikipedia.org

Bei den Männchen kann der hintere Teil der Schwimmblase in einer knöchernen Kapsel eingefasst sein („rocker bone“).

de.wikipedia.org