Tłumaczenia dla hasła „dumt“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

dumm <dümmer, dümmste> [dʊm] PRZYM.

1. dumm (einfältig):

dumm

χαζός, κουτός

sich B. dumm bei etw C. anstellen

δεν τα καταφέρνω σε κάτι

ein dummes Gesicht machen

παίρνω ένα χαζό ύφος

ich lasse mich nicht für dumm verkaufen pot.

δεν τα μασάω εγώ αυτά

das ist gar nicht so dumm

αυτό δεν είναι άσχημη ιδέα

sich B. dumm und dämlich verdienen pot.

κερδίζω τα μαλλιοκέφαλά μου

dummes Zeug reden

λέω χαζομάρες

einer ist immer der Dumme

πάντα κάποιος πληρώνει τα σπασμένα

2. dumm (ärgerlich, unangenehm):

dumm

δυσάρεστος

so etwas Dummes!

τέτοια αναποδιά!

das wird mir langsam zu dumm

φτάνει πια, βαρέθηκα

dumpf [dʊmpf] PRZYM.

1. dumpf (Geräusch):

dumpf

υπόκωφος

2. dumpf (stumpfsinnig):

dumpf

βαριεστημένος

3. dumpf (Ahnung, Gefühl):

dumpf

απροσδιόριστος, θολός

4. dumpf (Schmerz):

dumpf

αμβλύς

Dutt <-(e)s, -e [o. -s] > [dʊt] SUBST r.m.

Dutt

κότσος r.m.

Duft <-es, Düfte> [dʊft, pl: ˈdʏftə] SUBST r.m.

Duft

ευωδιά r.ż.

Duft

άρωμα r.n.

Duma <-> SUBST r.ż. l.poj.

Duma

Ντούμα r.ż.

Duma

Δούμα r.ż.

Amt <-(es), Ämter> [amt, pl: ˈɛmtɐ] SUBST r.n.

1. Amt (offizielle Stellung):

Amt

αξίωμα r.n.

Amt

θέση r.ż.

im Amt sein

κατέχω μια θέση

ein Amt antreten

αναλαμβάνω καθήκοντα

ein Amt ausüben

εκτελώ καθήκοντα

ein Amt niederlegen

παραιτούμαι από τη θέση μου

öffentliches Amt

δημόσιο αξίωμα

2. Amt (Aufgabe):

Amt

καθήκον r.n.

seines Amtes walten

κάνω το καθήκον μου

3. Amt (Behörde, Gebäude):

Amt

(δημόσια) υπηρεσία r.ż.

Amt

αρχές r.ż. l.mn.

von Amts wegen

αυτεπάγγελτα

Straftaten im Amt PR.

εγκλήματα σχετικά με την υπηρεσία

Auswärtiges Amt

Υπουργείο Εξωτερικών

I . samt [zamt] PREP +C.

samt

μαζί με

II . samt [zamt] PRZYSŁ.

samt und sonders

εξ ολοκλήρου

Samt <-(e)s, -e> [zamt] SUBST r.m.

Samt

βελούδο r.n.

Zimt <-(e)s> [tsɪmt] SUBST r.m. l.poj. BOT.

Zimt (Gewürz)

κανέλα r.ż.

drum [drʊm] PRZYSŁ. pot.

drum s. darum

mit allem Drum und Dran

με όλα τα σχετικά

Zobacz też darum

darum [ˈdaːrʊm, daˈrʊm] PRZYSŁ.

1. darum (deshalb):

darum

γι' αυτό

sie hat es nur darum getan, weil …

το 'κανε μόνο και μόνο επειδή …

2. darum (räumlich):

darum

γύρω απ' αυτό

er fuhr darum herum

πήγαινε γύρω γύρω

3. darum (Phrasen):

es handelt sich darum, dass …

πρόκειται για το ότι …

darum geht es mir gar nicht

εγώ μιλάω για άλλο θέμα

ich bitte dich darum

σε παρακαλώ γι' αυτό

dort [dɔrt] PRZYSŁ.

dort

εκεί

der Mann dort

αυτός ο άντρας εκεί

dort oben/hinten

εκεί πάνω/πίσω

ich komme gerade von dort

έρχομαι μόλις τώρα από κει

von dort aus ist es nicht mehr weit

από κει δεν είναι πια μακριά

I . dem [de(ː)m] RODZ.

dem C. l.poj. von der, das

II . dem [de(ː)m] ZAIM. WSK.

dem C. l.poj. von der, das

III . dem [de(ː)m] PRON_REL

dem C. l.poj. von der, das

Zobacz też der , das

I . der [deːɐ] RODZ.

1. der M. l.poj.:

der

ο

der Arme!

ο καημένος!

der Papa

ο μπαμπάς

2. der D. l.poj./l.mn. von die

II . der [deːɐ] ZAIM. WSK.

der

αυτός

der war es

αυτός ήταν

der mit dem Koffer

αυτός με τη βαλίτσα

der und arbeiten?

αυτός και να δουλέψει;

III . der [deːɐ] PRON_REL

der

που, ο οποίος

der Mensch, der das getan hat

ο άνθρωπος ο οποίος το έκανε αυτό

I . das [das] RODZ. M./B. l.poj.

das

το

II . das [das] ZAIM. WSK. M./B. l.poj.

das

αυτό το

das heißt

δηλαδή

III . das [das] PRON_REL M./B. l.poj.

das

που, το οποίο